Переклад тексту пісні Chagrin d'amour - Dorothée

Chagrin d'amour (оригінал)

Tu n’as que 15 ans
Tu crois connaitre l’amour
Pendant très longtemps
C’est lui qui t’as fait la cour
Aujourd’hui pourtant
Tu appelles à ton secours
Il est parti, tu reste seule
Chagrin d’amour toujours
Ça vous fait le cœur lourd
Et ça vous donne envie
D’un peu de sympathie
Chagrin d’amour un jour
Il s’en va pour toujours
En laissant dans ta vie
Tellement de nostalgie
Aujourd’hui, tu te sens perdue abandonnée
Et enfin tu comprends à quel point tu l’aimais
Chagrin d’amour
Bien sûr, tu croyais qu’il t’aimerais lui aussi
Que rien ne pourrait t’empêcher d'être avec lui
Et même tes parents te faisaient sourire quand
Ils te disaient de te méfier
Hier, tu l’as vu là-bas au bout de la rue
Et entre ses bras, c'était une autre que toi
Tu as cru mourir quand ils se sont embrassés
Tout ton beau rêve s’est écroulé
Chagrin d’amour toujours
Ça vous fait le cœur lourd
Et ça vous donne envie
D’un peu de sympathie
Chagrin d’amour un jour
Il s’en va pour toujours
En laissant dans ta vie
Tellement de nostalgie
Mais un beau jour
Tu trouveras
Un autre amour
Tu oublieras
Et ce jour là, entre ses bras
Tu souriras, tu verras
Chagrin d’amour un jour
Ça s’en va pour toujours
Quand viens dans votre vie
Quelqu’un qui vous sourit
Chagrin d’amour retour
Du soleil des beaux jours
Quand surgit la magie
D’un peu de sympathie
Chagrin d’amour
(Chagrin d’amour)
Chagrin d’amour toujours
Ça vous fait le cœur lourd
Et ça vous donne envie
D’un peu de sympathie
Chagrin d’amour un jour
Il s’en va pour toujours
En laissant dans ta vie
Tellement de nostalgie

(переклад)

Тобі лише 15
Ви думаєте, що знаєте любов
Протягом дуже тривалого часу
Це він залицявся до вас
Проте сьогодні
Ви кличете на допомогу
Він пішов, ти залишився сам
душевний біль назавжди
Від цього стає важко на серці
І це змушує хотіти
Трохи співчуття
Серцебиття одного дня
Він пішов назавжди
Впустивши у своє життя
Так багато ностальгії
Сьогодні ви відчуваєте себе втраченим покинутим
І нарешті ти розумієш, як сильно ти його любила
Серцевий біль
Звичайно, ви думали, що він теж вас полюбить
Що ніщо не завадить тобі бути з ним
І навіть твої батьки змушували тебе посміхатися
Сказали остерігатися
Вчора ви бачили його там у кінці вулиці
А в його обіймах був хтось інший, аніж ти
Ти думав, що помер, коли вони поцілувалися
Вся твоя прекрасна мрія розбилася
душевний біль назавжди
Від цього стає важко на серці
І це змушує хотіти
Трохи співчуття
Серцебиття одного дня
Він пішов назавжди
Впустивши у своє життя
Так багато ностальгії
Але одного прекрасного дня
Ви знайдете
інша любов
ти забудеш
І того дня в його обіймах
Посміхнешся, побачиш
Серцебиття одного дня
Це пропало назавжди
Коли приходить у твоє життя
хтось, хто посміхається тобі
повернення душевного болю
Від сонячних днів
Коли станеться магія
Трохи співчуття
Серцевий біль
(серцевий біль)
душевний біль назавжди
Від цього стає важко на серці
І це змушує хотіти
Трохи співчуття
Серцебиття одного дня
Він пішов назавжди
Впустивши у своє життя
Так багато ностальгії