Переклад тексту пісні Yeah Yeah - Dorothée

Yeah Yeah (оригінал)

Un, deux… Un, deux, trois !
En me réveillant ce matin
J’ai senti que tout allait bien
Y’avait une vache dans mon jardin
Et quatre martiens dans mon bain
Je suis allée dans ma cuisine
Y’avait le chien de ma voisine
Qui m’avait préparé mon thé
La vache m’a apporté du lait
Devant ma porte, j’ai trouvé
Plein de baisers dans mon courrier
En riant, ils m’ont embrassée
C'était une bonne journée !
Yeah yeah !
Yeah yeah !
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah !
Quand je suis sortie dans la rue
Y’avait une plage sur l’avenue !
Les passants venaient se baigner
Plutôt que d’aller travailler
Y’avait des voitures dans le ciel
Qui jouaient avec les hirondelles
Les policiers volaient autour
En chantant des chansons d’amour
Yeah yeah !
Yeah yeah !
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah !
Sur l’autoroute, j’ai croisé
Une baleine qui galopait
Elle m’a dit bonjour en riant
Mes amitiés à vot’maman
Je me suis quand même demandé
Ce qui avait pu arriver
Pourquoi le monde avait changé
En l’espace d’une seule journée
Yeah yeah !
Yeah yeah !
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah !
C’est alors que j’ai rencontré
Un beau jeune homme qui m’a souri
Et si tout était bouleversé
J’ai compris, c'était grâce à lui !
Ce qui prouve que dans la vie
Il faut toujours se méfier
Et que bien souvent il suffit
D’un peu d’amour pour tout changer !
Yeah yeah !
Yeah yeah !
Yeah yeah !
Yeah yeah !

(переклад)

Раз, два... Раз, два, три!
Коли я прокинувся сьогодні вранці
Я відчував, що все добре
У моєму саду була корова
І четверо марсіан у моїй ванні
Я пішов на свою кухню
Був собака мого сусіда
Хто зробив мені чай
Корова принесла мені молока
За дверима я знайшов
Багато поцілунків на моїй пошті
Сміючись, вони мене поцілували
Це був гарний день !
Так Так !
Так Так !
так, так, так, так
так, так, так, так, так, так!
Коли я вийшов на вул
На проспекті був пляж!
Прийшли купатися перехожі
Замість того, щоб йти на роботу
У небі стояли машини
який грав з ластівками
Навколо літала поліція
Співають пісні про кохання
Так Так !
Так Так !
так, так, так, так
так, так, так, так, так, так!
На шосе натрапив
Скачучий кит
Вона привіталася зі мною, сміючись
Мої вітання вашій мамі
Я все ще дивувався
Що могло статися
Чому світ змінився
Протягом одного дня
Так Так !
Так Так !
так, так, так, так
так, так, так, так, так, так!
Саме тоді я познайомився
Гарний молодий чоловік, який посміхнувся мені
Що якби все перевернулося з ніг на голову
Я зрозумів, це завдяки йому!
Що доводить це в житті
Завжди будьте обережні
І це досить часто
Трохи любові, щоб все змінити!
Так Так !
Так Так !
Так Так !
Так Так !