Переклад тексту пісні La honte de la famille - Dorothée, Jennyfer

La honte de la famille (оригінал)

Ma petite sœur chérie
(Oui ?)
J’ai à te parler
(Ah bon ?)
Tu deviens une grande fille
Il faut m'écouter
(J't'écoute !)
Tu vas bientôt rencontrer
De gentils garçons
(J'en connais déjà plein !)
Et ils vont tous te chanter
La même chanson
(Ah oui ?)
S’il te dit un matin
Laisse-moi te prendre la main
Que fais-tu, réfléchis bien?
(Ben, ça dépend s’il est mignon ou pas, tu comprends ?)
Non, non surtout pas
(Pourquoi ?)
Petite sœur, je t’en supplie
Tu vas devenir la honte de la famille !
(Ah bon…)
Ma petite sœur chérie
(Oui ?)
Essaie de comprendre
(Qu'est-ce qu’il y a encore ?)
Je n’veux pas gâcher ta vie
Simplement t’apprendre
(Tu parles !)
N’oublie pas que les garçons
Essaient chaque jour
(Quoi donc ?)
De nous prendre sans façon
Au piège de l’amour
(Et alors ?)

La honte de la famille (переклад)

Моя люба маленька сестричка
(Так ?)
я маю поговорити з тобою
(О добре ?)
Ти стаєш великою дівчиною
Ти повинен мене послухати
(Я вас слухаю!)
Ви скоро зустрінетеся
гарні хлопці
(Я вже багато знаю!)
І всі вони тобі заспіватимуть
та сама пісня
(О, так ?)
Якщо він скаже тобі одного ранку
Дозволь мені взяти тебе за руку
Що ти робиш, добре подумай?
(Ну, це залежить від того, милий він чи ні, розумієш?)
Ні, особливо ні
(Чому?)
Сестричко, будь ласка
Ви станете ганьбою родини!
(О добре…)
Моя люба маленька сестричка
(Так ?)
Спробуй зрозуміти
(Що це знову?)
Я не хочу витрачати твоє життя
просто навчу тебе
(Ти говориш !)
Не забувайте, що хлопці
пробуйте кожен день
(Що ?)
Взяти нас безцеремонно
В любовній пастці
(То що?)