Переклад тексту пісні Une histoire d'amour - Dorothée

Une histoire d'amour (оригінал)

C’est une histoire comme on voit tous les jours
Une histoire triste qui nous rend le coeur lourd
C’est une histoire comme dans les chansons
L’histoire d’une fille et d’un garcon
Ca rend le coeur lourd si lourd
Une histoire d’amour
C’est une histoire qui nous est arrivée
Un beau matin sans qu’on sache comment
C’est une histoire qui nous a fait rever
Pleine de soupires et de tendre serments
Ca rend le coeur lourd si lourd
Une histoire d’amour
Romeo et juliette
L’on vecu autrefois
Tous les ponts de verone
Se souviennent de leur doux emoi
Le meme emoi
Que toi et moi
C’est une histoire que l’on oublie jamais
Et qui revient comme un triste regret
On aurait du tout fait pour la garder
On a pas su à quoi bon le cacher
Ca rend le coeur lourd si lourd
Une histoire d’amour
Des millions d’amoureux l’ont vecue avant nous
Et leur malheureux
Se souvient de leur reve fou
Tellement fou
Mais tellement doux
Tout comme nous
C’est une histoire comme on voit tous les jours
Une histoire triste qui nous rend le coeur lourd
C’est une histoire comme dans les chansons
L’histoire d’une fille et d’un garcon
Ca rend le coeur lourd si lourd
Une histoire d’amour
Ca rend le coeur lourd si lourd
Une histoire d’amour
Ca rend le coeur lourd si lourd
Une histoire d’amour
Ca rend le coeur lourd si lourd
Une histoire d’amour

Une histoire d'amour (переклад)

Це історія, якою ми бачимо щодня
Сумна історія, від якої важко на серці
Це історія, як у піснях
Історія дівчини і хлопчика
Від цього стає важко на серці
Історія кохання
Це історія, яка сталася з нами
Гарний ранок, не знаючи як
Це історія, яка змусила нас мріяти
Повний зітхань і ніжних клятв
Від цього стає важко на серці
Історія кохання
Ромео і Джульєтта
Ми колись жили
Усі мости у Вероні
Згадайте їх солодкі емоції
Та сама емоція
Тільки ти і я
Це історія, яку ви ніколи не забудете
І це повертається як сумний жаль
Ми повинні були зробити все, щоб утримати її
Ми не знали, який сенс це приховувати
Від цього стає важко на серці
Історія кохання
До нас це пережили мільйони закоханих
І їх нещасні
Згадайте їхній божевільний сон
такий божевільний
Але такий солодкий
Так само, як і ми
Це історія, якою ми бачимо щодня
Сумна історія, від якої важко на серці
Це історія, як у піснях
Історія дівчини і хлопчика
Від цього стає важко на серці
Історія кохання
Від цього стає важко на серці
Історія кохання
Від цього стає важко на серці
Історія кохання
Від цього стає важко на серці
Історія кохання