Переклад тексту пісні Hou la menteuse - Dorothée

Hou la menteuse - Dorothée
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hou la menteuse, виконавця - Dorothée. Пісня з альбому Hou la menteuse, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.03.1982
Лейбл звукозапису: AB
Мова пісні: Французька

Hou la menteuse

(оригінал)
Ecoute bien petit frère
Ce garçon aux yeux clairs
Qui nous a emmenés
Hier soir au ciné
Ce n’est qu’un bon copain
Ça ne va pas plus loin
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou !
La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a de beaux cheveux blonds
Même s’il a de gentilles façons
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute bien petit frère
Je n’aime pas ces manières
Tu es trop jeune encore
Tu sais que tu as tort
Retourne à tes leçons
Je n’aime pas ce garçon
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou !
La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a des jolis yeux verts
Même s’il a de gentilles manières
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
C’est vrai qu’il est gentil
Qu’il a beaucoup d’humour
Ce qu’il faut de folie
Mais ne va pas t’imaginer
Que j’ai trouvé le grand amour
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou !
La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a beaucoup de charme
Même si parfois il me désarme
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute bien petit frère
Tu sais je suis sincère
Si ce garçon me plaît
Eh bien je te le dirai
En tout cas petit frère
Mêle-toi de tes affaires
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou !
La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a de beaux cheveux blonds
Même s’il a de gentilles façons
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Mais non c’est juste un bon copain
Ecoute !
Arrête de chanter ça
Tu m'énerves !
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute, si tu continues
Plus jamais je ne t’emmènerai
Au ciné avec moi, alors !
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Arrête !
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Ho !
tu es pénible, écoute !
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
J’vais l’dire à Papa
Si tu continues de m’embêter
— Hou !
la menteuse
Elle est amoureuse
Oh !
Et puis tu m'énerves
Avec cette chanson idiote
(переклад)
Слухай добре братик
Той світлоокий хлопчик
Хто нас взяв
вчора ввечері в кіно
Він просто хороший друг
Далі це не йде
— Вау!
Брехуна
Вона закохана
Маленький брат, ти замовкнеш
— Вау!
Брехуна
Цьому хлопцю нема що подобатися
- Вона закохана
Хоча у нього гарне світле волосся
Хоча він має гарні способи
— Вау!
Брехуна
Вона закохана
Слухай добре братик
Мені не подобаються такі способи
Ти ще занадто молодий
Ти знаєш, що помиляєшся
Поверніться до своїх уроків
Мені не подобається цей хлопчик
— Вау!
Брехуна
Вона закохана
Маленький брат, ти замовкнеш
— Вау!
Брехуна
Цьому хлопцю нема що подобатися
- Вона закохана
Хоча у нього дуже зелені очі
Хоча в нього хороші манери
— Вау!
Брехуна
Вона закохана
Це правда, що він гарний
Що в нього багато гумору
Яке це вимагає божевілля
Але не уявляй
Щоб я знайшов справжнє кохання
— Вау!
Брехуна
Вона закохана
Маленький брат, ти замовкнеш
— Вау!
Брехуна
Цьому хлопцю нема що подобатися
- Вона закохана
Хоча в нього багато чарівності
Навіть якщо іноді він мене роззброює
— Вау!
Брехуна
Вона закохана
Слухай добре братик
Ти знаєш, що я щирий
Якщо мені подобається цей хлопчик
Ну я тобі скажу
У всякому разі, братик
Не твого розуму діло
— Вау!
Брехуна
Вона закохана
Маленький брат, ти замовкнеш
— Вау!
Брехуна
Цьому хлопцю нема що подобатися
- Вона закохана
Хоча у нього гарне світле волосся
Хоча він має гарні способи
— Вау!
Брехуна
Вона закохана
Хо!
Брехуна
Вона закохана
Але ні, він просто хороший друг
Слухаю!
перестань це співати
Ти мене злиш!
— Вау!
Брехуна
Вона закохана
Слухай, якщо продовжуєш
Ніколи більше я тебе не візьму
Тоді зі мною в кіно!
— Вау!
Брехуна
Вона закохана
Зупинився!
— Вау!
Брехуна
Вона закохана
Ой!
ти дратуєш, слухай!
— Вау!
Брехуна
Вона закохана
Я збираюся розповісти татові
Якщо ти продовжуватимеш мене турбувати
— Вау!
брехуна
Вона закохана
О!
А потім ти мене розлютиш
З цією дурною піснею
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La valise 1982
Choux, hiboux, genoux, cailloux 1992
Bats-toi ! 2016
Hou ! La menteuse 2006
C'est dur de travailler ! 2016
À la claire fontaine ft. Les Récréamis 2015
Candy Candy 2016
Nicolas et Marjolaine 2018
Yeah Yeah 1995
Allô, allô monsieur l'ordinateur 2010
Bats-toi 2011
Une histoire d'amour 1992
Chagrin d'amour 2010
Docteur 2010
Maman 2010
C'est fini, c'est fini 2016
La honte de la famille ft. Jennyfer 1996
Tout tout tout le monde 2018
L'étranger 2018
Hep monsieur 2018

Тексти пісень виконавця: Dorothée