Переклад тексту пісні Un jour on se retrouvera - Dorothée

Un jour on se retrouvera (оригінал)

Et même à l’autre bout du monde
Quel que soit l’endroit où l’on soit
Aussi vrai que la Terre est ronde
Un jour on se retrouvera
Même s’il faut franchir des montagnes
Marcher dans la neige et le froid
Puisque l’amour nous accompagne
Un jour on se retrouvera
Il faut savoir
Garder toujours au fond de son cœur
Un peu d’espoir
Pour attendre le bonheur
Et même si l’orage gronde
Si tout s’effondre autour de toi
Pense qu'à l’autre bout du monde
Un jour on se retrouvera
Même si ce jour est encore loin
Surtout ne désespère pas
Continue sur le même chemin
Un jour on se retrouvera
Même si tu crois
Qu’il n’y a personne qui pense à toi
Un jour viendra
Où enfin tu souriras
Et même à l’autre bout du monde
Quel que soit l’endroit où l’on soit
Si aujourd’hui l’orage gronde
Un jour on se retrouvera
Aussi vrai que la Terre est ronde
Un jour on se retrouvera

(переклад)

І навіть на іншому кінці світу
Де б ми не були
Так само вірно, як земля кругла
Одного дня ми знову зустрінемося
Навіть якщо вам доведеться перетнути гори
Гуляти по снігу і холоду
Оскільки любов супроводжує нас
Одного дня ми знову зустрінемося
Ви повинні знати
Завжди тримай його в серці
Трохи надії
Чекати щастя
І навіть якщо буря гримить
Якщо навколо тебе все розвалиться
Думайте на півсвіту
Одного дня ми знову зустрінемося
Хоча до цього дня ще далеко
Перш за все, не впадайте у відчай
Продовжуйте тим же шляхом
Одного дня ми знову зустрінемося
Навіть якщо віриш
Що про тебе ніхто не думає
Прийде день
Де ти нарешті посміхнешся
І навіть на іншому кінці світу
Де б ми не були
Якщо сьогодні буря гримить
Одного дня ми знову зустрінемося
Так само вірно, як земля кругла
Одного дня ми знову зустрінемося