Переклад тексту пісні Sept ans et demi - Dorothée

Sept ans et demi (оригінал)

Les grands c’est pas croyabl' comme ils se parlent
Ils se disputent … et s’font du mal
Et moi qui ai sept ans et d’mi seul’ment
J’m’inquiète un peu… de c’qui m’attend
Les grands c’est pas croyabl' comme ils deviennent
Comme ils s’enferment … dans leurs problèmes
Plus tard j’veux pas, comme eux, devenir triste
J’préfère encor' … rester petite
A votre avis, ce soir, qui peut me dire
Comment j’dois faire … pour pas grandir?
Arrêter le temps
Comment fair'?
Comment?
Pour que mon Papa
Ne vieillisse pas?
… Et pour que Maman
En me souriant
Me tienne par la main … jusqu'à la fin des temps …
… Mon Dieu, j’vous en prie,
Fait’s moi rester… toute une vie…
…à SEPT ANS ET D’MI
Paraît qu’au Ciel un Ange nous protège
Avec des Ailes blanch’s… blanch’s comm' la neige
Et si le mien veut bien, alors peut-être
J’en resterai … au chiffre Sept
Qui d’autre, à part Mon Ange, pourrait me dire
Comment j’dois faire … pour pas grandir?
Arrêter le Temps
Comment fair' … comment?
Pour que mon Papa…
…Ne vieillisse pas?
…Et pour que Maman
En me souriant
Me tienne par la main … jusqu'à la fin des temps?
Mon Dieu, j’vous en prie,
Fait’s moi rester à l’Infini…
…A SEPT ANS ET D’MI …
CODA… Pour que Maman Ell' me sourit
Toute ma vie … Toute ma vie…
Je veux avoir… SEPT ANS ET D’MI

Sept ans et demi (переклад)

Неймовірно, наскільки вони розмовляють один з одним
Вони сваряться... і ображають один одного
А мені лише сім з половиною років
Я трохи хвилююся... про те, що буде
Неймовірно, якими великими вони стають
Як вони замикаються... у своїх проблемах
Згодом я не хочу, як вони, сумувати
Я все ще вважаю за краще… залишатися маленьким
На вашу думку, сьогодні ввечері хто мені підкаже
Що мені робити... щоб не рости?
Зупинити час
Як зробити'?
Як?
Так що мій тато
Не старіти?
…І так, що мама
посміхається мені
Тримай мене за руку...до кінця часів...
… Боже мій, будь ласка,
Зроби мене... на все життя...
… о СЕМІ І МІ
Здається, що на небі ангел оберігає нас
З крилами білі... білі, як сніг
А якщо мій буде, то може
Я дотримуюся... числа сім
Хто ще, як не Мого Ангела, міг би мені сказати
Що мені робити... щоб не рости?
Зупинити час
Як… як?
Щоб мій тато...
…Не старіти?
…І так, що мама
посміхається мені
Тримай мене за руку...до кінця часів?
Боже мій, будь ласка
Змусьте мене залишитися в Infinite…
…У СЕМИ РОКІВ…
CODA… Щоб мама Елл посміхнулася мені
Все життя... Все життя...
Я хочу бути... СІМ РОКІВ