Переклад тексту пісні Rox et Rouky - Dorothée

Rox et Rouky (оригінал)

Rox et rouky
deux petits amis
petit bébé chien
renard orphelin
deux tout petits coeurs
pour un seul bonheur
ils ne savent rien
du monde des humains
mais rox et rouky
s’en font dans la vie
avec dans les yeux
un coin de ciel bleu
et dans la forêt
ils vont gambader
sous l’oeil attendri
de tous leurs amis
heureux
car ils ont un secret
l’amitié
rox et rouky
n’ont pas bien compris
un petit renard
ne peut pas savoir
qu’il doit avoir peur
du chien d’un chasseur
qu’ils sont ennemis
parce que c’est la vie
et rox et rouky
sont toujours amis
un gentil gros chien
ne comprend pas bien
qu’il doit pourchasser
ne pas fréquenter
son meilleur ami
parce que c’est ainsi
ensemble
ils gardent leur secret
l’amitié
mais le vent, la neige
sans pitié ont balayé
les doux rêves de l'été
rouky a suivi son maître dans la forêt
et il a appris à chasser
rox le renard
a bien grandi, lui aussi
mais il pense à son ami
au printemps ils sont enfin retrouvés
mais le temps avait tout changé
rox et rouky
ne sont plus amis
ils ont oublié
leur bonheur passé
la fin d’une histoire
un petit renard
qui fuit dans la nuit
un chien le poursuit
mais rox et rouky
devant le grizzli
se sont retrouvés
comme par le passé
rouky est en danger
rox vient le sauver
ils n’ont pas oublié
tout ce qu’ils avaient
caché
tout au fond de leur coeur
l’amitié
(Merci à Natacha Chiantaretto pour cettes paroles)

Rox et Rouky (переклад)

Рокс і грубий
двоє хлопців
маленька собачка
лисиця-сирота
два маленьких сердечка
за одне щастя
вони нічого не знають
людського світу
але Rox і Rouky
робити в житті
з в очах
шматочок блакитного неба
і в лісі
вони будуть веселитися
під ніжним оком
з усіх їхніх друзів
щасливий
бо в них є секрет
дружба
rox і rouky
погано зрозумів
маленька лисиця
не можу знати
що він повинен боятися
собаки мисливця
що вони вороги
бо це життя
і rox і rouky
досі друзі
гарний великий пес
не зовсім розумію
що він повинен переслідувати
не зустрічайся
його найкращий друг
тому що це так
цілий
вони зберігають свою таємницю
дружба
але вітер, сніг
нещадно змітали
солодких літніх снів
Рукі пішов за своїм господарем у ліс
і він навчився полювати
лисиця Рокс
теж виріс
але він думає про свого друга
навесні їх нарешті знаходять
але час змінив все
rox і rouky
більше не друзі
вони забули
їхнє минуле щастя
кінець історії
маленька лисиця
протікає вночі
за ним женеться собака
але Rox і Rouky
перед ведмедем грізлі
знайшли себе
Як у минулому
rouky в небезпеці
Рокс приходить, щоб врятувати його
вони не забули
все, що вони мали
прихований
глибоко в їхніх серцях
дружба
(Дякую Натачі К'янтаретто за ці тексти)