Переклад тексту пісні Qu'il est bête - Dorothée

Qu'il est bête (оригінал)

On a dîné
Puis il m’a raccompagnée
Arrivés devant chez moi
Il m’a dit «Excuse-moi
(Qu'il est, qu’il est bête !)
J’suis fatigué
Il faut que j’aille me coucher
Appelle-moi demain matin
Ce s’ra bien»
(Qu'il est, qu’il est bête !)
Le lendemain
J’appelai ce p’tit coquin
Il me dit «J'suis désolé
Mais mes parents sont fâchés
(Qu'il est, qu’il est bête !)
J’suis rentré tard
Un peu trop tard, hier soir
Aujourd’hui je suis puni
Ben tant pis»
Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Qu’il est bête !
Comme une gargoulette
Plus bête qu’une paire de chaussettes
Qu’il, qu’il est bête !
Qu’est-ce qu’il a dans sa p’tite tête?
Pour être aussi bête
Qu’il est bête, qu’il est bête !
Qu’il est, qu’il est bête !
Trois jours après
C’est lui qui m’a appelée
Il m’a dit «Si on allait
Ce soir ensemble au ciné»
(Qu'il est, qu’il est bête !)
Au cinéma
Il s’est blotti dans mes bras
C'était un film d’horreur
Il avait peur
(Qu'il est, qu’il est bête !)
Un peu plus tard
On marchait sur le trottoir
La pluie s’est mise à tomber
Il m’a dit «Il faut rentrer
(Qu'il est, qu’il est bête !)
L’humidité
Ça me fait éternuer
Et mes parents n’aiment pas
Beaucoup ça»
C’est dommage que ce garçon
Soit aussi bête
C’est bête qu’il soit si bête
Il a de beaux cheveux blonds
Et de grands yeux verts
Oui, vraiment il est super !
Je n’voulais pas
Vraiment pas en rester là
Je lui ai encore donné
Une chance de se rattraper
(Qu'il est, qu’il est bête !)
J’l’ai invité
A venir prendre le thé
Puisque mes parents s'étaient
Absentés
(Qu'il est, qu’il est bête !)
Il est arrivé
Comme toujours très à l’heure
Il était accompagné
D’son grand frère et d’sa petite sœur
(Qu'il est, qu’il est bête !)
Il m’a expliqué
Que sa mère lui avait d’mandé
D' s’occuper d’eux
Pendant une heure ou deux

(переклад)

Ми вечеряли
Потім він мене супроводжував
Підійшов до мого будинку
Він сказав: «Вибачте
(Який він дурний!)
я втомився
Я мушу лягати спати
подзвони мені завтра вранці
Буде добре»
(Який він дурний!)
Наступний день
Я назвав цього маленького негідника
Він каже: «Мені шкода
Але мої батьки злі
(Який він дурний!)
Я прийшов додому пізно
Трохи пізно вчора ввечері
Сьогодні я покараний
Ну дуже погано »
Боже мій, Боже мій, Боже мій
Який він дурний!
Як глечик
Тупіше, ніж пара шкарпеток
Який він дурний!
Що в нього в голові?
Бути таким дурним
Який дурний, який дурний!
Який він дурний!
через три дні
Це він мені подзвонив
Він сказав мені: «Якби ми йшли
Сьогодні ввечері в кіно разом"
(Який він дурний!)
У кінотеатрі
Він притулився до моїх обіймів
Це був фільм жахів
Він злякався
(Який він дурний!)
Трохи пізніше
Ми йшли тротуаром
Почав падати дощ
Він сказав мені: «Ми повинні повернутися
(Який він дурний!)
Вологість повітря
Це змушує мене чхати
А мої батьки не люблять
Багато цього”
Соромно, що цей хлопець
будь таким дурним
Дурно, що він такий дурний
У нього гарне світле волосся
І великі зелені очі
Так, він справді чудовий!
я не хотів
Справді не зупиняйтеся на досягнутому
Я знову дав йому
Шанс наздогнати
(Який він дурний!)
Я запросив його
Приходь на чай
Оскільки мої батьки мали
Прогульники
(Який він дурний!)
Він прибув
Як завжди дуже вчасно
Його супроводжували
Про його старшого брата та його молодшої сестри
(Який він дурний!)
Він пояснив мені
Що його просила мати
Щоб доглядати за ними
На годину-дві