| Pour quelques jours ou pour toujours (оригінал) | Pour quelques jours ou pour toujours (переклад) |
|---|---|
| Un beau jour, tu m’as dit | Одного прекрасного дня, ти мені сказав |
| Si on était amis | Якби ми були друзями |
| Est-ce que tu dirais oui? | Ви б сказали так? |
| Peut-être pour quelques jours | Можливо, на кілька днів |
| Ou bien pour toujours | Або назавжди |
| J’avais huit ans et toi | Мені було вісім, а тобі |
| Presque dix ans, déjà | Вже майже десять років |
| Notre histoire commença | Наша історія почалася |
| Peut-être pour quelques jours | Можливо, на кілька днів |
| Ou bien pour toujours | Або назавжди |
| Peut-être pour quelques jours | Можливо, на кілька днів |
| Ou bien pour toujours | Або назавжди |
| C’est tout près du lycée | Це дуже близько до середньої школи |
| Quelques années après | Через кілька років |
| Qu’on s’est dit qu’on s’aimait | Що ми сказали, що любимо один одного |
| Peut-être pour quelques jours | Можливо, на кілька днів |
| Ou bien pour toujours | Або назавжди |
| Tu ne voulais jamais | Ти ніколи не хотів |
| Qu’on fasse des projets | Будемо планувати |
| Tu disais que c'était | Ви сказали, що так |
| Peut-être pour quelques jours | Можливо, на кілька днів |
| Ou bien pour toujours | Або назавжди |
| Peut-être pour quelques jours | Можливо, на кілька днів |
| Ou bien pour toujours | Або назавжди |
| Un matin sans plaisir | Невеселі ранок |
| Tu es venu me dire | Ти прийшов мені сказати |
| Que tu devais partir | Щоб ти мав йти |
| Peut-être pour quelques jours | Можливо, на кілька днів |
| Ou bien pour toujours | Або назавжди |
| Tout le monde me disait | Мені всі казали |
| Que tu n’reviendrais jamais | Щоб ти ніколи не повернувся |
| Mais, moi je t’attendais | Але я чекав на тебе |
| Peut-être pour quelques jours | Можливо, на кілька днів |
| Ou bien pour toujours | Або назавжди |
| Peut-être pour quelques jours | Можливо, на кілька днів |
| Ou bien pour toujours | Або назавжди |
| Personne n’y croyait plus | Більше ніхто не вірив |
| Quand tu es revenu | Коли ти повернувся |
| Et l’on s’est retrouvés | І ми зустрілися |
| Peut-être pour quelques jours | Можливо, на кілька днів |
| Ou bien pour toujours | Або назавжди |
| Depuis lors on ne s’est | З тих пір у нас немає |
| Jamais, jamais quittés | Ніколи, ніколи не залишав |
| On s’aim’ra, je le sais | Ми будемо любити один одного, я знаю |
| Peut-être pour quelques jours | Можливо, на кілька днів |
| Ou bien pour toujours | Або назавжди |
| Peut-être pour quelques jours | Можливо, на кілька днів |
| Ou bien pour toujours | Або назавжди |
| Peut-être pour quelques jours | Можливо, на кілька днів |
| Ou bien pour toujours | Або назавжди |
| Peut-être pour quelques jours | Можливо, на кілька днів |
| Moi, j’espère toujours | Я, я завжди сподіваюся |
Переклад тексту пісні Pour quelques jours ou pour toujours - Dorothée
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pour quelques jours ou pour toujours , виконавця -Dorothée
Пісня з альбому Bonheur City
у жанріЭстрада
Дата випуску:05.10.1995
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуAB Disques
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1982 | |
| 1982 | |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
À la claire fontaine ft. Les Récréamis | 2015 |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 1992 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
La honte de la famille ft. Jennyfer | 1996 |
| 2018 | |
| 2018 |