Переклад тексту пісні Marjolaine et Nicolas - Dorothée

Marjolaine et Nicolas (оригінал)

Cela fait des mois, presque des années
Que Nicolas est parti
Mais elle ne l’a toujours pas oublié
Marjolaine pense à lui
Quand la lettre est arrivée
Par un beau matin d'été
Marjolaine a deviné
Que sa vie allait changer
Marjolaine, je pense à toi
Même si je suis trop loin là-bas
Marjolaine, ne m’oublie pas
Signé: ton ami Nicolas
Mille fois Marjolaine a caressé
La lettre de Nicolas
Pour être certaine qu’elle existait
Et qu’elle ne rêvait pas
Mais sous ses doigts le papier
Doucement lui répétait
Ces mots qu’elle n’osait pas croire
Le début d’une autre histoire
Marjolaine, je pense à toi
Même si je suis trop loin là-bas
Marjolaine, ne m’oublie pas
Signé: ton ami Nicolas
Et c’est en tremblant, un soir de juillet
Que Marjolaine est allée
Attendre celui qu’elle n’avait jamais
Vraiment voulu oublier
Quand le train est arrivé
Certains disent qu’elle a pleuré
Mais tout s’est vite envolé
Nicolas l’a embrassée
Marjolaine, je pense à toi
Regarde, aujourd’hui je suis là
Marjolaine, ne m’oublie pas
Je suis toujours ton Nicolas
Marjolaine, c'était moi
Et Nicolas, c’est toujours toi
Marjolaine et Nicolas
S’aimeront toujours comme toi et moi

Marjolaine et Nicolas (переклад)

Минули місяці, майже роки
Той Ніколас пішов
Але вона все ще не забула його
Марджолайн думає про нього
Коли прийшов лист
Гарного літнього ранку
— здогадалася Марджолайн
Щоб її життя змінилося
Марджолайн, я думаю про тебе
Хоча я там занадто далеко
Марджолайн, не забувай мене
Підписано: ваш друг Ніколас
Тисячу разів Марджолайн пестила
Лист Ніколаса
Щоб переконатися, що воно існувало
І вона не мріяла
Але під пальцями папір
Тихо повторила йому
У ці слова вона не сміла повірити
Початок іншої історії
Марджолайн, я думаю про тебе
Хоча я там занадто далеко
Марджолайн, не забувай мене
Підписано: ваш друг Ніколас
І трясеться, одного липневого вечора
Що Марджолайн пішла
Чекаючи того, кого вона ніколи не мала
Дуже хотілося забути
Коли прибув поїзд
Деякі кажуть, що вона плакала
Але все швидко розлетілося
Ніколас поцілував її
Марджолайн, я думаю про тебе
Дивіться, сьогодні я тут
Марджолайн, не забувай мене
Я все одно твій Микола
Марджолайн, це був я
І Ніколас, це завжди ти
Марджолайн і Ніколас
Будемо завжди любити один одного, як ти і я