Переклад тексту пісні Les petits Ewoks - Dorothée

Les petits Ewoks (оригінал)

Pour qu’une petite fille
Perdue dans la nuit revienne à la vie
Pour que deux étrangers
Pauvres naufragés échappent au danger
Tous, ils se sont levés
Ils ont accepté, sans même hésiter
De tout risquer
Ils ont du courage au fond du cœur, les petits Ewoks
Pour deux malheureux enfants
Qui désiraient tant sauver leurs parents
Pour deux petits Terriens
Deux pauvres humains, face à leur destin
Ils sont allés trouver Logray le sorcier qui leur a donné
Ses plus grands secrets
Ils ont de l’amour au fond du cœur, les petits Ewoks
Ils ont traversé les déserts et les forêts
Les lacs sulfureux et les marais asséchés
Pas une fois, pas un instant, ils n’ont pensé
Que c'était pourtant leurs propres vies qu’ils risquaient
Pour aller délivrer les deux prisonniers
Ils ont accepté
D’affronter le géant, horrible et sanglant
Ghorax le méchant
Chuka Trock a donné sa vie pour sauver
Les deux étrangers, sans hésiter
Ils ont de la peine au fond du cœur, les petits Ewoks
Pour qu’une petite fille
Perdue dans la nuit revienne à la vie
Pour que deux étrangers
Pauvres naufragés échappent au danger
Tous, ils se sont levés
Ils ont accepté, sans même hésiter
De tout risquer
Ils ont du courage au fond du cœur, les petits Ewoks…
Ils ont du courage au fond du cœur, les petits Ewoks

Les petits Ewoks (переклад)

Для маленької дівчинки
Загублені вночі повертаються до життя
Для двох незнайомців
Бідні жертви рятуються від небезпеки
Усі вони встали
Вони прийняли, навіть не вагаючись.
Ризикувати всім
У їхніх серцях є мужність, маленькі евоки
Для двох нещасних дітей
Хто так хотів врятувати своїх батьків
Для двох маленьких землян
Двоє бідних людей, стикаючись зі своєю долею
Вони пішли знайти Логрея, чарівника, який дав їм
Її найбільші секрети
Вони глибоко закохалися в серцях, маленькі евоки
Вони перетинали пустелі й ліси
Сірчані озера та сухі болота
Ні разу, ні на мить вони не думали
Що вони ризикували власним життям
Звільнити двох полонених
Вони прийняли
Зіткнутися з гігантом, жахливим і кривавим
Горакс Лиходій
Чука Трок віддав своє життя, щоб врятувати
Двоє незнайомців, без вагань
Вони розбиті серцем, маленькі евоки
Для маленької дівчинки
Загублені вночі повертаються до життя
Для двох незнайомців
Бідні жертви рятуються від небезпеки
Усі вони встали
Вони прийняли, навіть не вагаючись.
Ризикувати всім
Вони мають мужність у своїх серцях, маленькі евоки...
У їхніх серцях є мужність, маленькі евоки