Переклад тексту пісні Le bureau des objets trouvés - Dorothée

Le bureau des objets trouvés (оригінал)

Bonjour Monsieur le Préposé
Du Bureau des objets trouvés
Je viens voir si par bonheur
Vous auriez trouvé mon cœur
Désolée de vous déranger
Avant de venir vous voir
Je vous jure que j’ai bien cherché
Vous êtes mon dernier espoir
Je l’ai perdu hier
En me promenant dans la rue
Je ne sais plus quoi faire
Sans votre aide, je suis perdue
Bonjour Monsieur le Préposé
Du Bureau des objets trouvés
Je viens voir si par bonheur
Vous auriez trouvé mon cœur
Quelle joie, quel grand bonheur
C’est lui, je le reconnais
Mon pauvre petit cœur
Un garçon vous l’a rapporté
Bonjour Monsieur le Préposé
Du Bureau des objets trouvés
Je voudrais savoir le nom
Et l’adresse de ce garçon
Car même si il l’a déposé
Au Bureau des objets trouvés
Ce petit cœur n’est plus le mien
C’est à lui qu’il appartient

(переклад)

Привіт, пане обслуговуючий
З офісу знахідок
Я прийшов подивитися, якщо на щастя
Ти б знайшов моє серце
Вибач що турбую
Перш ніж прийти до вас
Присягаюсь, я старанно шукав
Ти моя остання надія
Я втратив його вчора
Як іду вулицею
я не знаю, що робити
Без твоєї допомоги я пропав
Привіт, пане обслуговуючий
З офісу знахідок
Я прийшов подивитися, якщо на щастя
Ти б знайшов моє серце
Яка радість, яке велике щастя
Це він, я його впізнаю
Моє бідне серце
Тобі приніс хлопчик
Привіт, пане обслуговуючий
З офісу знахідок
Я хотів би знати назву
І адреса цього хлопчика
Бо хоч він і поклав
В офісі Lost and Found
Це маленьке серце більше не моє
Він належить йому