Переклад тексту пісні La petite Jeanne - Dorothée

La petite Jeanne (оригінал)

La petite Jeanne s’est couchée avec sa poupée
elle lui a passée la robe qu’elle preferait
et les yeux fermées, elles vont s’envoler dans un beau voyage tout la-bas au
pays des fées
la petite Jeanne est maintenant une princesse qui regne sur un monde remplit
d’amour et de tendresse elle a des amis fideles et gentils qui lui faut escorte
dans ce beau pays
mais voila soudain qu’on entendre au loin un rire effayant qui glace le sang la
mechante sorciere est entrée en guerre pour servir a jamais le beau pays des
fées
la petite Jeanne serre tres fort contre elle sa poupée avec gand courage elle
se dresse sur son destrier elle va affronter la sorciere glacée pour sauver de
son pouvoir le beau pays des fées elle sort bravement l’epée magque que sa
maman lui avait offerte le mois dernier pour ses six ans mechante sorciere si
tu veux la guerre tu devras d’abord nous vaincre moi et ma poupée Helas
profitant de son tout jeune age la sorciere rusant de son beau presage li envie
un sort qui soudain l’endort elle sert tres fort sa poupée tout contre son
petit Jeanne endormie avec sa poupée est la prisonniere de la sorciere a tout
jamais elle aimerait tant revoir sa maman mais le mauvais sort la tient jusqu'à
la nuit des temps heureusement soudain surgit le beau prince Aden dressé
fierement dessus son beau cheval tout blanc il chasse la sorciere du pays des
fées et vient delivrer la petite Jeanne et sa poupée La petite Jeane se
reveille avec sa poupée au creux de son lit elle s’achencie elle a révée aussi
a l’ecole elle va retrouver le beau prince Adem qu’elle ne pourra plus oublier
(Grazie a Léa per questo testo)

(переклад)

Маленька Жанна лягла спати зі своєю лялькою
вона подарувала йому сукню, яка їй найбільше сподобалася
і з заплющеними очима вони відлетять у прекрасну подорож аж до с
казкова країна
маленька Жанна тепер принцеса, яка править світом, наповненим
любові та ніжності у неї є вірні й добрі друзі, які потребують її супроводу
в цій прекрасній країні
але раптом ми чуємо вдалині страхітливий сміх, який заморожує кров
Зла відьма пішла на війну, щоб вічно служити прекрасній землі
феї
маленька Жанна дуже міцно притискає свою ляльку до себе з великою сміливістю
стоїть на своєму коні, від якого вона зіткнеться з крижаною відьмою, щоб врятуватися
своєю силою прекрасна казкова країна, вона хоробро витягує свій чарівний меч
Мама дала їй останній місяць за свою шестирічну злу відьму якщо
ти спочатку хочеш війни, тобі доведеться перемогти мене і мою ляльку Гелас
скориставшись своїм дуже юним віком, відьма обманює свою добру ознаку — заздрість
заклинання, яке раптово присипляє її, вона дуже міцно притискає свою ляльку до себе
Маленька Жанна спить зі своєю лялькою, у полонянки відьми є все
вона ніколи б так не хотіла бачити свою маму знову, але нещастя тримає її доти
На світанку часу, на щастя, раптово постає красивий принц Аден
гордо на своєму прекрасному білому коні він полює на відьму з краю
феї і приходить доставити маленьку Жанну та її ляльку Little Jeanne
прокидається зі своєю лялькою в дуплі свого ліжка, вона слабшає, вона також мріяла
у школі вона знайде прекрасного принца Адема, якого більше не зможе забути
(Grazie a Léa per questo testo)