Переклад тексту пісні La petite fille - Dorothée

La petite fille (оригінал)

Il était une petite fille
Qui rêvait souvent
De rester petite fille
D’arrêter le temps
D’emprisonner les minutes
Et de rester loin
Du royaume des adultes
Et de ses chagrins
Il était une petite fille
Rêvant d’attraper
Dans ses mains le temps qui file
Pour l’apprivoiser
Afin qu’enfin il s’arrête
Pour qu’elle ait le temps
De vivre encore bien des siècles
Près de ses parents
Il était une petite fille
Qui rêvait souvent
De rester petite fille
D’arrêter le temps
D’emprisonner les secondes
Pour que sa maman
Arrive à la fin du monde
Sans un cheveu blanc

(переклад)

Він був маленькою дівчинкою
який часто мріяв
Залишатися маленькою дівчинкою
Щоб зупинити час
Ув’язнити протоколи
І тримайся подалі
Зі сфери дорослих
І його печалі
Він був маленькою дівчинкою
Мріють зловити
В його руках час летить
Щоб приборкати його
Щоб він нарешті зупинився
Щоб вона встигла
Прожити ще багато століть
Близько до батьків
Він був маленькою дівчинкою
який часто мріяв
Залишатися маленькою дівчинкою
Щоб зупинити час
Ув’язнити секундантів
Так що його мати
Приходить до кінця світу
Без білого волосся