Переклад тексту пісні La maison du bonheur - Dorothée

La maison du bonheur (оригінал)

Dans la maison du bonheur
Il y a toujours plein de joies dans les cœurs
Le soleil fait chanter les couleurs
De millions de jolies petites fleurs
Dans la maison du bonheur
Il y a tout plein de petits oiseaux chanteurs
Qui commencent le matin de bonne heure
À vous rendre la journée meilleure
Il y a de la joie (dans la maison du bonheur)
En haut du toit (dans la maison du bonheur)
Et de l’amour (dans la maison du bonheur)
Tout plein la cour (dans la maison du bonheur)
Vous pouvez faire le tour de la Terre
Plonger à vingt milles lieues sous les mers
Vous pouvez même aller sur la Lune
Des maisons comme ça, il y en a qu’une
À quoi bon se poser des problèmes
Venez vite, venez je vous emmène
Venez mettre du soleil dans vos cœurs
Dans la maison du bonheur
Dans la maison du bonheur
Roulent, coulent et s’envolent les heures
Dans la plus divine des douceurs
D’une vie aux multiples saveurs
Il y a de la gaieté (dans la maison du bonheur)
Sous les pavés (dans la maison du bonheur)
Plein de bien-être (dans la maison du bonheur)
Sur les fenêtres (dans la maison du bonheur)
Vous pouvez faire le tour de la Terre
Plonger à vingt milles lieues sous les mers
Vous pouvez même aller sur la Lune
Des maisons comme ça, il y en a qu’une
À quoi bon se poser des problèmes
Venez vite, venez je vous emmène
Venez mettre du soleil dans vos cœurs
Dans la maison du bonheur
Dans la maison du bonheur
Il y a toujours un petit brin de fraîcheur
Un petit air au parfum enchanteur
Pour vous rendre la vie bien meilleure
Et puis surtout (dans la maison du bonheur)
Il y a toi (dans la maison du bonheur)
Et c’est si doux (dans la maison du bonheur)
Si doux pour moi (dans la maison du bonheur)
Vous pouvez faire le tour de la Terre
Plonger à vingt milles lieues sous les mers
Vous pouvez même aller sur la Lune
Des maisons comme ça, il y en a qu’une
À quoi bon se poser des problèmes
Il suffit de dire je t’aime
Pour mettre du soleil dans son cœur
Dans la maison du bonheur
Dans la maison du bonheur
Dans la maison du bonheur
Dans la maison du bonheur

(переклад)

У домі щастя
У серцях завжди повно радості
Сонце співає кольори
Мільйони красивих маленьких квіточок
У домі щастя
Є багато маленьких співочих пташок
Які починають рано вранці
Щоб зробити ваш день кращим
Є радість (в домі щастя)
На даху (у щасливому домі)
І кохання (в домі щастя)
По всьому двору (в домі щастя)
Можна обійти Землю
Зануртеся під море на двадцять тисяч ліг
Можна навіть на Місяць
З таких будинків є лише один
Яка користь турбуватися
Йди швидше, я тебе заберу
Приходьте, покладіть сонечко у свої серця
У домі щастя
У домі щастя
Години котяться, течуть і відлітають
В найбожественнішій солодощі
Про життя з багатьма смаками
Є бадьорість (в домі щастя)
Під бруківкою (в домі щастя)
Повний добробуту (в домі щастя)
На вікнах (в домі щастя)
Можна обійти Землю
Зануртеся під море на двадцять тисяч ліг
Можна навіть на Місяць
З таких будинків є лише один
Яка користь турбуватися
Йди швидше, я тебе заберу
Приходьте, покладіть сонечко у свої серця
У домі щастя
У домі щастя
Завжди є трохи свіжості
Трохи повітря з чарівним ароматом
Щоб зробити своє життя набагато кращим
І понад усе (в домі щастя)
Ось ти (у щасливому домі)
І це так мило (у щасливому домі)
Так мило мені (у щасливому домі)
Можна обійти Землю
Зануртеся під море на двадцять тисяч ліг
Можна навіть на Місяць
З таких будинків є лише один
Яка користь турбуватися
Просто скажи, що я тебе люблю
Щоб покласти сонце в його серце
У домі щастя
У домі щастя
У домі щастя
У домі щастя