| Je t'aime encore (оригінал) | Je t'aime encore (переклад) |
|---|---|
| C'était une petite fille | Вона була маленькою дівчинкою |
| Amoureuse d’un petit garçon | Закохана в маленького хлопчика |
| Elle avait écrit pour lui | Вона написала для нього |
| Les paroles d’une chanson | Тексти пісень |
| Elle n’osait pas le lui avouer | Вона не наважилася йому сказати |
| Elle était trop timide pour ça | Вона була надто сором’язлива для цього |
| Mais en secret | Але таємно |
| Elle chantait tout bas | Вона тихо співала |
| Je t’aime encore | я все ще люблю тебе |
| Je t’aime toujours | Я люблю тебе назавжди |
| Je t’aime plus fort | я люблю тебе більше |
| Jour après jour | День за днем |
| Je t’aime encore | я все ще люблю тебе |
| Et mon amour | І моя любов |
| Je t’aimerai toute ma vie | Я буду любити тебе все життя |
| Ils devaient être en cinquième | Мабуть, вони були в п’ятому класі |
| Quand, un soir après les cours | Коли, одного вечора після школи |
| Le garçon lui dit: je t’aime | Хлопчик каже йому: я люблю тебе |
| J’ai besoin de ton amour | Мені потрібна твоя любов |
| Elle osa enfin lui avouer | Нарешті вона наважилася йому зізнатися |
| Ces mots qu’elle gardait secrets | Ці слова вона тримала в секреті |
| En tremblant, elle se mit à chanter | Тремтячи почала співати |
| Je t’aime encore | я все ще люблю тебе |
| Je t’aime toujours | Я люблю тебе назавжди |
| Je t’aime plus fort | я люблю тебе більше |
| Jour après jour | День за днем |
| Je t’aime encore | я все ще люблю тебе |
| Et mon amour | І моя любов |
| Je t’aimerai toute ma vie | Я буду любити тебе все життя |
| Le bonheur avait fermé ses ailes | Щастя розкрило крила |
| Il n’y avait plus que lui pour elle | Для неї був лише він |
| Et le soir, bercés par la chanson | А ввечері, заколисаний піснею |
| Deux enfants s’aimaient avec passion | Двоє дітей палко любили один одного |
| Je t’aime encore | я все ще люблю тебе |
| Je t’aime toujours | Я люблю тебе назавжди |
| Je t’aime plus fort | я люблю тебе більше |
| Jour après jour | День за днем |
| Je t’aime encore | я все ще люблю тебе |
| Et mon amour | І моя любов |
| Je t’aimerai toute ma vie | Я буду любити тебе все життя |
| Mais un matin de décembre | Але одного грудневого ранку |
| Elle avait voulu descendre | Вона хотіла спуститися |
| Jusqu'à la ville pour lui faire | Поїхати в місто, щоб зробити його |
| Son cadeau d’anniversaire | Його подарунок на день народження |
| Elle n’a pas vu la voiture | Вона не бачила машину |
| Les témoins disent qu’ils sont sûrs | Свідки кажуть, що впевнені |
| Qu’elle chantait quand elle l’a renversée | Що вона співала, коли її збила |
| Pendant que les infirmiers | Поки медсестри |
| La mettaient dans l’ambulance | Посадіть її в машину швидкої допомоги |
| Dans ses yeux qui se voilaient | В її завуальованих очах |
| Elle revivait sa romance | Вона знову пережила свій роман |
| Et juste avant que son cœur | І просто перед його серцем |
| Ne s’arrête à tout jamais | Ніколи не зупиняйтеся назавжди |
| Une dernière fois elle a murmuré | Востаннє вона прошепотіла |
| Je t’aime encore | я все ще люблю тебе |
| Je t’aime toujours | Я люблю тебе назавжди |
| Je t’aime plus fort | я люблю тебе більше |
| Jour après jour | День за днем |
| Je t’aime encore | я все ще люблю тебе |
| Et mon amour | І моя любов |
| Je t’aimerai toute ma vie | Я буду любити тебе все життя |
Переклад тексту пісні Je t'aime encore - Dorothée
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je t'aime encore , виконавця -Dorothée
Пісня з альбому: Nashville
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:06.10.1994
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:AB Disques
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1982 | |
| 1982 | |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
À la claire fontaine ft. Les Récréamis | 2015 |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 1992 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
La honte de la famille ft. Jennyfer | 1996 |
| 2018 | |
| 2018 |