Переклад тексту пісні Faire marcher les garçons - Dorothée

Faire marcher les garçons (оригінал)

Oh !
Dites-moi pourquoi les garçons
Ont quand ils nous regardent
Un p’tit air polisson
Pourquoi ils ont de si drôles de façons
De nous faire du charme
À la moindre occasion?
Et pourquoi les filles
Les filles
Les filles
Les filles
Pourquoi les filles ne pensent qu'à s’amuser
Qu'à faire marcher les garçons?
Oh !
Dites-moi pourquoi les garçons
Veulent se faire passer
Pour des cœurs de lion?
Alors qu’un tout petit clin d'œil polisson
Suffit à leur donner
Des millions de frissons
Et pourquoi les filles
Les filles
Les filles
Les filles
Pourquoi les filles ne pensent qu'à s’amuser
Qu'à faire marcher les garçons?
Je voudrais savoir pourquoi
Pourquoi ils n’osent pas nous dire
Qu’en secret pour nous ils soupirent
Et pourquoi à chaque fois
Ils essaient de nous mentir
Plutôt que nous avouer
Qu’ils nous aiment et qu’on leur plaît
Oh !
Dites-moi pourquoi les garçons
S’ingénient à nous faire
Tant de déclarations?
Alors qu’il suffirait d’une petite chanson
Pour nous dire sans manières
Leur amour, leur passion
Et pourquoi les filles
Les filles
Les filles
Les filles
Pourquoi les filles ne pensent qu'à s’amuser
Qu'à faire marcher les garçons?
Oui, pourquoi les filles
Les filles
Les filles
Les filles
Pourquoi les filles ne pensent qu'à s’amuser
Qu'à faire marcher les garçons?
Pourquoi les filles ne pensent qu'à s’amuser
Qu'à faire marcher les garçons?
Pourquoi les filles ne pensent qu'à s’amuser
Qu'à faire marcher les garçons?

(переклад)

О!
Скажіть чому хлопці
Мають, коли на нас дивляться
Трохи неслухняне повітря
Чому вони мають такі кумедні способи
Щоб зачарувати нас
При найменшій можливості?
А чому дівчата
Дівчата
Дівчата
Дівчата
Чому дівчата думають тільки про розваги
Що змусити хлопців ходити?
О!
Скажіть чому хлопці
Хочеться видати себе
Для левих сердець?
Поки крихітна витівка підморгує
Просто дайте їм
Мільйони ознобу
А чому дівчата
Дівчата
Дівчата
Дівчата
Чому дівчата думають тільки про розваги
Що змусити хлопців ходити?
Я хотів би знати чому
Чому вони не наважуються нам сказати
Що таємно за нами зітхають
І чому кожного разу
Нам намагаються збрехати
А не зізнатися
Щоб вони нас любили, а ми їм догоджали
О!
Скажіть чому хлопці
прагнути зробити нас
Так багато заяв?
Коли б вистачило маленької пісні
Сказати нам без манер
Їхня любов, їхня пристрасть
А чому дівчата
Дівчата
Дівчата
Дівчата
Чому дівчата думають тільки про розваги
Що змусити хлопців ходити?
Так, чому дівчата
Дівчата
Дівчата
Дівчата
Чому дівчата думають тільки про розваги
Що змусити хлопців ходити?
Чому дівчата думають тільки про розваги
Що змусити хлопців ходити?
Чому дівчата думають тільки про розваги
Що змусити хлопців ходити?