Переклад тексту пісні En ce temps là - Dorothée

En ce temps là (оригінал)

Souviens toi en ce temps la
on se croisait a l'école
je rougissais devant toi
mais tu haussais les épaules
souviens toi en ce temps la
un jour au cours de français
tu t’es assis près de moi
et on ne s’est plus quittés
les jours ont passés
les mois, les années
un soir de janvier
tu m’as embrassée
souviens toi en ce temps la
tu m'écrivais des poèmes
qui parlaient de toi et moi
ils finissaient par «je t’aime»
les jours ont passée
les mois, les années
un soir de juillet
tu t’en es allé
même si tu as oublié
ta première histoire d’amour
je t’aime et je t’ai aimé
et je t’aimerai toujours
(Merci à Gryffin01 pour cettes paroles)

En ce temps là (переклад)

Згадайте той час
ми познайомилися в школі
Я почервонів перед тобою
але ти знизуєш плечима
згадайте той час
один день французькою
ти сидів біля мене
і ми ніколи не залишали один одного
пройшли дні
місяців, років
одного січневого вечора
ти мене поцілував
згадайте той час
ти написав мені вірші
які говорили про мене і тебе
вони закінчуються на "Я люблю тебе"
пройшли дні
місяців, років
одного липневого вечора
ви залишили
навіть якщо ти забув
твоя перша історія кохання
я люблю тебе і я любив тебе
і я завжди буду любити тебе
(Спасибі Gryffin01 за ці слова)