Переклад тексту пісні C'est un poète - Dorothée

C'est un poète (оригінал)

Il m’a dit «Je t’aimerai pour la vie «(À nous aussi)
Que j'étais la seule qui comptait pour lui
(À nous aussi)
Il m’a dit «C'est bien toi, la plus jolie «(À nous aussi)
Qu’il rêvait de moi le jour et la nuit
(À nous aussi)
C’est un poète
Il m’offre pour ma fête
Des petites fleurs
Remplies de plein de bonheur
(Crois-le toujours
C’est beau l’amour)
Vous pouvez dire ce que vous voulez
C’est moi qu’il aime et je le sais
Vous pouvez toujours ricaner
C’est le garçon que j’aime et il me plaît
Il m’a dit «Je dois partir en voyage «(À nous aussi)
«Mais je t'écrirai des lettres de dix pages «(À nous aussi)
Il est parti, il ne m’a pas écrit
(À nous non plus)
Je prie le ciel pour qu’il n’ait pas d’ennui
(Et toi non plus)
C’est un poète
Il m’offre pour ma fête
Des petites fleurs
Remplies de plein de bonheur
(Crois-le toujours
C’est beau l’amour)
Vous pouvez dire ce que vous voulez
C’est moi qu’il aime et je le sais
Vous pouvez toujours ricaner
C’est le garçon que j’aime et il me plaît
Quand on rencontre un garçon
Aussi merveilleux, aussi beau que celui-là
On le garde dans sa maison
En faisant attention qu’il ne s’envole pas
Hier soir, par hasard, je l’ai rencontré
(Et nous aussi)
C’est ma meilleure amie qu’il enlaçait
(On t’l’avait dit)
J’ai bien essayé de prévenir cette pauvre fille
(Et nous aussi)
Elle m’a dit «Chérie, tu n’as rien compris «(Ça c’est la vie)
Elle m’a dit «tu sais bien que…
C’est un poète
Il m’offre pour ma fête
Des petites fleurs
Remplies de plein de bonheur
(Crois-le toujours
C’est beau l’amour)
Tu peux me dire ce que tu veux
C’est moi qu’il aime et c’est tant mieux
Oui, tu peux toujours ricaner
C’est le garçon que j’aime et il me plaît
Et il me plaît
Et il me plaît

(переклад)

Він сказав: «Я буду любити тебе вічно» (Ми теж)
Що я був єдиним, хто мав значення для нього
(до нас теж)
Він сказав мені "Ти найкрасивіша" (для нас теж)
Що він снився мені день і ніч
(до нас теж)
Він поет
Він пропонує мене на мою вечірку
маленькі квіточки
Наповнений щастям
(Завжди вірте в це
Любов прекрасна)
Ви можете говорити, що хочете
Це мене він любить, і я це знаю
Ви завжди можете насміхатися
Він хлопець, якого я люблю, і він мені подобається
Він сказав мені: "Мені потрібно відправитися в подорож" (до нас теж)
«Але я напишу тобі листи на десяти сторінках» (І нам теж)
Він пішов, він мені не писав
(Ми також)
Я молюся до неба, щоб він не був у біді
(І ти теж)
Він поет
Він пропонує мене на мою вечірку
маленькі квіточки
Наповнений щастям
(Завжди вірте в це
Любов прекрасна)
Ви можете говорити, що хочете
Це мене він любить, і я це знаю
Ви завжди можете насміхатися
Він хлопець, якого я люблю, і він мені подобається
Коли зустрінеш хлопця
Такий чудовий, такий прекрасний, як цей
Ми тримаємо його в його будинку
Спостерігаючи, як це не відлітає
Вчора ввечері, випадково, я його зустрів
(І США також)
Він обіймав мого найкращого друга
(Ми вам сказали)
Я дуже старався попередити цю бідолашну дівчину
(І США також)
Вона сказала мені: "Любий, ти не розумієш" (Це життя)
Вона сказала: «Ти знаєш, що...
Він поет
Він пропонує мене на мою вечірку
маленькі квіточки
Наповнений щастям
(Завжди вірте в це
Любов прекрасна)
Ти можеш сказати мені, що хочеш
Це мене він любить, і це добре
Так, завжди можна глузувати
Він хлопець, якого я люблю, і він мені подобається
І мені подобається
І мені подобається