Переклад тексту пісні C'est dur de travailler - Dorothée

C'est dur de travailler (оригінал)

C’est dur de travailler
Tous les matins, matins faut se lever !
Faut quitter son p’tit dodo
Pour s’en aller au boulot
Pas question une seule fois d’oublier
C’est dur de travailler
Sept moins le quart, il faut se réveiller
Faut chercher sa brosse à dent
Faut se laver en baillant
C’est trop dur, dur de travailler !
C’est l'été, les hirondelles
Dansent, dansent dans le ciel
Pour dire un petit bonjour au soleil
On voudrait rester couché
Bien calé sous l’oreiller
Pour écouter les p’tits oiseaux chanter
Oui mais
Il fait chaud le ciel est bleu
On a tout pour être heureux
Et on rêve de se balader un peu
De courir dans la forêt
De chanter, de respirer
De dire un petit bonjour à l'été
Oui, mais
On imagine la plage
La mer et ses doux rivages
On a envie de boucler ses bagages
De s’en aller en vacances
À l’autre bout de la France
Et de retrouver un peu notre enfance
Oui, mais
Oui, que c’est dur de travailler
Tous les matins, matins faut se lever !
Faut quitter son p’tit dodo
Pour s’en aller au boulot
Pas question une seule fois d’oublier
C’est dur de travailler

(переклад)

Важко працювати
Щоранку вранці треба вставати!
Ви повинні залишити свій маленький сон
Щоб піти на роботу
Немає жодного питання про те, щоб один раз забути
Важко працювати
Без чверть сьома, ти маєш прокинутися
Треба шукати свою зубну щітку
Митися потрібно під час позіхання
Це занадто важко, важко працювати!
Вже літо, ластівки
Танцюй, танцюй у небі
Щоб привітати сонце
Ми хотіли б залишитися в ліжку
Добре вклинився під подушку
Послухати, як співають пташки
Так, але
Гаряче небо блакитне
У нас є все, щоб бути щасливими
А ми мріємо трохи побродити
Бігати в лісі
Співати, дихати
Щоб привітати літо
Так, але
Ми уявляємо пляж
Море і його лагідні береги
Нам хочеться пакувати валізи
Щоб піти у відпустку
На іншому кінці Франції
І знайти трішки нашого дитинства
Так, але
Так, важко працювати
Щоранку вранці треба вставати!
Ви повинні залишити свій маленький сон
Щоб піти на роботу
Немає жодного питання про те, щоб один раз забути
Важко працювати