Переклад тексту пісні Allô allô Mr l'ordinateur - Dorothée

Allô allô Mr l'ordinateur (оригінал)

Paroles de la chanson Allo, Allo, Mr L’Ordinateur:
Vous avez appelé le bureau du bonheur
Ne quittez pas…
Allo, Allo Monsieur L’ordinateur
Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
Je vous appelle au bureau du bonheur
Car je sors à l’instant du ministère des pleurs
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons votre petit cœur
Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
C’est arrivé hier matin
Avant cela tout allait bien
Je me promenais dans la rue
Quand soudain il a disparu
Je ne comprends vraiment pas pourquoi
On s’entendait bien lui et moi
Il est parti sans prévenir
Sans rien dire
Allo, Allo Monsieur L’ordinateur
Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
J’ai vérifié ce n’est pas une erreur
J’ai un certificat signé de mon docteur
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons votre petit cœur
Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
J’ai attendu toute la nuit
Mais il était vraiment parti
Il faut venir à mon secours
Vous êtes mon dernier recours
Je vous promets de vous donner
Tous les indices toutes les données
Il faut vraiment que vous m’aidiez
S’il vous plait
Allo, Allo Monsieur L’ordinateur
Ne cherchez surtout plus
J’ai retrouvé mon cœur
C’est un garçon au sourire enjôleur
Qui l’avait emporté en passant par erreur
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons sourire enjôleur
Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Nous recherchons sourire enjôleur
Toutes les données dans l’ordinateur
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons sourire enjôleur
Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
(2 fois)

(переклад)

Алло, Алло, містер комп'ютер:
Ви подзвонили в офіс щастя
Не клади трубку…
Привіт, привіт, містер Комп'ютер
Скажи мені, скажи мені, куди поділося моє серце
Я дзвоню тобі в офіс щастя
Бо я зараз прийшов із служіння плачу
Скажи мені?
Не кидайся, Офіс щастя
Де він?
Ми шукаємо твоє маленьке серце
Скажи мені?
Всі дані в комп'ютері
Будь ласка?
Запрограмовані
О!
О!
О!
О!
О!
О!
Це сталося вчора вранці
До цього все було добре
Я йшов по вулиці
Коли раптом він зник
Я справді не розумію чому
Ми з ним добре порозумілися
Він пішов без попередження
Нічого не кажучи
Привіт, привіт, містер Комп'ютер
Скажи мені, скажи мені, куди поділося моє серце
Я перевірив, що це не помилка
Маю підписану довідку від лікаря
Скажи мені?
Не кидайся, Офіс щастя
Де він?
Ми шукаємо твоє маленьке серце
Скажи мені?
Всі дані в комп'ютері
Будь ласка?
Запрограмовані
О!
О!
О!
О!
Я чекав цілу ніч
Але він справді пішов
Ти повинен прийти мені на допомогу
Ти мій останній засіб
Я обіцяю тобі дати
Усі індекси всі дані
Тобі справді треба мені допомогти
Будь ласка
Привіт, привіт, містер Комп'ютер
Не шукайте далі
Я знайшов своє серце
Він хлопець з переможною посмішкою
Хто прийняв це помилково
Скажи мені?
Не кидайся, Офіс щастя
Де він?
Ми шукаємо виграшну посмішку
Скажи мені?
Всі дані в комп'ютері
Будь ласка?
Запрограмовані
О!
О!
О!
О!
Не кидайся, Офіс щастя
Ми шукаємо виграшну посмішку
Всі дані в комп'ютері
Запрограмовані
О!
О!
О!
О!
Скажи мені?
Не кидайся, Офіс щастя
Де він?
Ми шукаємо виграшну посмішку
Скажи мені?
Всі дані в комп'ютері
Будь ласка?
Запрограмовані
О!
О!
О!
О!
(2 рази)