Переклад тексту пісні Vinovat - Dorian Popa, Nicole Cherry

Vinovat (оригінал)

Strofa 1: Dorian Popa
De ani de zile îmi bântui visele
Fantoma ta îmi agită nopțile
Și am mereu același film cu noi
În marea noastră neagră, iarăși goi
Pre-Refren: Dorian Popa
Ochii larg închiși, mă arunc în gol
Trag cu sentimente, am sufletul pistol
Am scris pe pereții inimii
Numele tău, să știi unde să vii
Refren: Dorian Popa & Nicole Cherry
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat
În mintea mea eu te-am creat, dezbrăcat și apoi te-am desenat
Și chipul tău e prea frumos să fie adevărat
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat
Strofa 2: Nicole Cherry
Și parcă simt parfum pe pielea ta
Lăsat de tine iar pe pielea mea
Mă urmăresc păcatele cu noi
Păcat ar fi ca noi să nu fim goi
Pre-Refren: Nicole Cherry & Dorian Popa
Ochii larg închiși, mă arunc în gol
Trag cu sentimente, am sufletul pistol
Am scris pe pereții inimii
Numele tău, să știi unde să vii
Refren: Nicole Cherry & Dorian Popa
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat
În mintea mea eu te-am creat, dezbrăcat și apoi te-am desenat
Și chipul tău e prea frumos să fie adevărat
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat
Nicole Cherry & Dorian Popa
Și-am să trezesc în tine pasiuni
Să vrei să ne iubim mai rău ca doi nebuni
Și dacă ești numai în mintea mea
Aș vrea să ieși puțin că să îți spun ceva
Nicole Cherry & Dorian Popa
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat
În mintea mea eu te-am creat, dezbrăcat și apoi te-am desenat
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat
În mintea mea eu te-am creat, dezbrăcat și apoi te-am desenat
Și chipul tău e prea frumos să fie adevărat
De buzele și ochii tăi sunt vinovat, vinovat

Vinovat (переклад)

Вірш 1: Доріан Попа
Я переслідував свої мрії роками
Твій привид хвилює мої ночі
І я завжди маю з нами один і той же фільм
У нашому чорному морі знову голі
Попередній приспів: Доріан Попа
Розплющивши очі, я кидаюся в порожнечу
Я стріляю з почуттями, маю збройну душу
Я написав на стінах свого серця
Ваше ім'я, знайте, куди прийти
Приспів: Доріан Попа і Ніколь Черрі
Твої губи й очі винні, винні
У своїй думці я створив тебе, роздягнув, а потім намалював
І твоє обличчя занадто гарне, щоб бути правдою
Твої губи й очі винні, винні
Вірш 2: Ніколь Черрі
І я відчуваю запах на твоїй шкірі
Знову залишений тобою на моїй шкірі
Я слідую за своїми гріхами разом з нами
Шкода, що ми не голі
Попередній приспів: Ніколь Черрі та Доріан Попа
Розплющивши очі, я кидаюся в порожнечу
Я стріляю з почуттями, маю збройну душу
Я написав на стінах свого серця
Ваше ім'я, знайте, куди прийти
Приспів: Ніколь Черрі та Доріан Попа
Твої губи й очі винні, винні
У своїй думці я створив тебе, роздягнув, а потім намалював
І твоє обличчя занадто гарне, щоб бути правдою
Твої губи й очі винні, винні
Ніколь Черрі і Доріан Попа
І розбуджу в тобі пристрасті
Бажання любити один одного гірше двох божевільних
І якщо ти тільки в моїх думках
Я б хотів, щоб ти вийшов і сказав тобі щось
Ніколь Черрі і Доріан Попа
Твої губи й очі винні, винні
У своїй думці я створив тебе, роздягнув, а потім намалював
Твої губи й очі винні, винні
У своїй думці я створив тебе, роздягнув, а потім намалював
І твоє обличчя занадто гарне, щоб бути правдою
Твої губи й очі винні, винні