Переклад тексту пісні Ceasul - Nicole Cherry

Ceasul (оригінал)

Inima nu m-asculta
Tu de altfel nici atat
Pierduta intr-o cursa a timpului
Cand te-am avut…
Si ceva nu-mi da voie sa fac pasi
Eu raman la noi, iar tu ne lasi
Atunci cand nu vreau sa te uit
Tot ce fac e sa te iubesc mai mult
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte
Cum sa fac sa te-ntorc
Sa-ti aduc aminte
Stau si vorbesc iar cu luna
Ii spun despre tine intruna
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte
M-ai lasat intr-o poza, cu noi, de pe hol
M-am intors in timp sa zambesc
Ma uit pe perete, in gol, si te caut in rama
Dar nu te gasesc
Si ceva nu-mi da voie sa fac pasi
Eu am ramas la noi, tu ai ales sa ne lasi
Atunci cand nu vreau sa te uit
Imi aduc aminte cat te iubesc
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte
Cum sa fac sa te-ntorc
Sa-ti aduc aminte
Stau si vorbesc iar cu luna
Ii spun despre tine intruna
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte

Ceasul (переклад)

Серце мене не слухає
Ви теж цього не робите
Загублений у гонці часу
Коли я мав тебе…
І щось не дає мені зробити кроки
Я залишаюся з тобою, а ти покидай нас
Коли я не хочу дивитися на тебе
Все, що я роблю, це люблю тебе більше
Ти повернув мені годинник
Ви пішли вперед
Як я можу вас повернути?
Дозвольте нагадати
Я знову сиджу і розмовляю з місяцем
Я весь час кажу йому про тебе
Ти повернув мені годинник
Ви пішли вперед
Ти залишив мене на фото з нами в коридорі
Я повернувся в минуле, щоб посміхнутися
Дивлюсь на стіну, порожню, і шукаю тебе в кадрі
Але я не можу тебе знайти
І щось не дає мені зробити кроки
Я залишився з нами, ти вирішив піти від нас
Коли я не хочу дивитися на тебе
Я пам'ятаю, як сильно люблю тебе
Ти повернув мені годинник
Ви пішли вперед
Як я можу вас повернути?
Дозвольте нагадати
Я знову сиджу і розмовляю з місяцем
Я весь час кажу йому про тебе
Ти повернув мені годинник
Ви пішли вперед