Переклад тексту пісні Scrie-mi pe suflet - Nicole Cherry

Scrie-mi pe suflet (оригінал)

Ascultă-mă firav, privește-mă mai mult
Dezbracă-mi sufletul și iubește-mă tăcut
Cuvintele frumoase mi s-au mai spus
Când a bătut vântul mai tare, s-au dus
File-ntregi de «Te iubesc!»
le-am aruncat, nu folosesc
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși
Cucerește-mă cu vise și nu lăsa închis
Simțurile-aprinse de tot c-mi dăruiești
Cuvintele frumoase mi s-au mai spus
Când a bătut vântul mai tare, s-au dus
File-ntregi de «Te iubesc!»
le-am aruncat, nu folosesc
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși
Mi-e frică de clipa?
și scap
Șoapta subită, iubită?
Din inimi zdrobită, așteptarea o-mpac
Să am doar o clipă cu tine de fapt
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși

(переклад)

Слухай мене повільно, дивись на мене більше
Роздягни мою душу і люби мене мовчки
Красиві слова були сказані мені раніше
Коли вітер посилився, вони пішли
Цілі аркуші "Я люблю тебе!"
Я їх викинула, не користуюся
Пиши в моїй душі історії кохання
Покажи, не кажи, що ти до мене відчуваєш
Закохуйся в мене щодня
Я не хочу, щоб ти була моєю «Одного разу...»
Люби мене так, як ніколи раніше не любив
І вибач мені, коли я не правий
Підкори мене мріями і не залишай закритою
Усе, що ти мені даєш, запалює почуття
Красиві слова були сказані мені раніше
Коли вітер посилився, вони пішли
Цілі аркуші "Я люблю тебе!"
Я їх викинула, не користуюся
Пиши в моїй душі історії кохання
Покажи, не кажи, що ти до мене відчуваєш
Закохуйся в мене щодня
Я не хочу, щоб ти була моєю «Одного разу...»
Люби мене так, як ніколи раніше не любив
І вибач мені, коли я не правий
Я боюся моменту?
і втекти
Раптовий шепіт, любий?
Від розбитих сердець, чекаючи o-mpac
Дозвольте мені поговорити з вами на хвилинку
Пиши в моїй душі історії кохання
Покажи, не кажи, що ти до мене відчуваєш
Закохуйся в мене щодня
Я не хочу, щоб ти була моєю «Одного разу...»
Люби мене так, як ніколи раніше не любив
І вибач мені, коли я не правий
Пиши в моїй душі історії кохання
Покажи, не кажи, що ти до мене відчуваєш
Закохуйся в мене щодня
Я не хочу, щоб ти була моєю «Одного разу...»
Люби мене так, як ніколи раніше не любив
І вибач мені, коли я не правий