Переклад тексту пісні Dansează Amândoi - Nicole Cherry

Dansează Amândoi (оригінал)

Fată, lasă așa, vorbește inima
Singură cu ea iar, în oglinda mea
Ce-i al tău e pus deoparte, nu-i în fața ta
Taci, nu are rost, te rog nu insista
El nu a fost al tău și nu va fi vreodată
Sărută-n fața ta acum o altă fată
Nu e mai frumoasă, nu e mai deșteaptă
Du-te inimă, du-te ca…
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Să știu doar că ea are grijă de el
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel
Fată, oprește-te, te rog eu, nu mai bea
Se va îmbăta curând inima ta
Cu dragoste și dor de el și dor de voi
Cum te săruta mereu cu buze moi
Buze moi, urme pe pielea ta
Urlau și stelele când te atingea
Urme adânci azi, în inima ta
Îți spunea că el n-a mai iubit așa
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Să știu doar că ea are grijă de el
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel
Spune tu
Dacă e așa
Cum era cu mine atunci când încă mă iubeai
El spunea
Că prietena mea
Niciodată n-ar putea să-i fure inima
El spunea
Că prietena mea
Niciodată n-ar putea…
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Să știu doar că ea are grijă de el
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel

(переклад)

Дівчино, залишся, серце говорить
Знову наодинці з нею в моєму дзеркалі
Те, що твоє, відкладено, а не перед тобою
Мовчи, це не має сенсу, будь ласка, не наполягай
Він не був твоїм і ніколи не буде
Поцілуй іншу дівчину перед тобою зараз
Вона не гарніша, не розумніша
Іди серцем, іди як...
Вони обидва танцюють переді мною
Боже мій, скільки всього, якби я міг, я б запитав
Просто знайте, що вона піклується про нього
Вони обидва танцюють переді мною
Боже мій, скільки всього, якби я міг, я б запитав
Якщо він любив мене, то так само любив її
Дівчинка, зупинись, будь ласка, кинь пити
Твоє серце скоро нап'ється
З любов'ю і тугою до нього і тугою за тобою
Як він завжди цілує тебе ніжними губами
М’які губи, сліди на шкірі
Зірки кричали, коли він торкався тебе
Сьогодні глибокі сліди у вашому серці
Він говорив тобі, що більше не любить її такою
Вони обидва танцюють переді мною
Боже мій, скільки всього, якби я міг, я б запитав
Просто знайте, що вона піклується про нього
Вони обидва танцюють переді мною
Боже мій, скільки всього, якби я міг, я б запитав
Якщо він любив мене, то так само любив її
Ти скажи
Якщо так
Як він був зі мною, коли ти мене ще любила
Він сказав
Це моя дівчина
Він ніколи не міг вкрасти її серце
Він сказав
Це моя дівчина
Він ніколи не міг…
Вони обидва танцюють переді мною
Боже мій, скільки всього, якби я міг, я б запитав
Просто знайте, що вона піклується про нього
Вони обидва танцюють переді мною
Боже мій, скільки всього, якби я міг, я б запитав
Якщо він любив мене, то так само любив її