Переклад тексту пісні Atât De Aproape - Nicole Cherry, Bogdan Medvedi, PAX Paradise Auxiliary

Atât De Aproape (оригінал)

As vrea sa-ți spun ca tu ma porți in vis
Pe buzele tale m-ai cuprins
Nimic nu ma doare când te simt
Atât de aproape, atât de aproape
Nu știu dacă pământul se învârte
Nu știu dacă marea e albastra, da
Nu știu dacă soarele e cald
Dar știu ca tu aduci povesti in lumea mea
Nu știu dacă ploaia o sa treacă
Nu știu de noi ce o sa se aleagă
Nu știu, nici unde sa ma duc
Dar nu pot sa îmi scot din minte ultimul sărut
M-ascund de lume, in brațele tale îți spun
Nimeni nu pune suflet cum pun eu acum
Ma ții de mâna, sa merg acasă nu am cum
As vrea sa-ți spun ca tu ma porți in vis
Pe buzele tale m-ai cuprins
Nimic nu ma doare când te simt
Atât de aproape, atât de aproape
Te cred, te simt când ma ții de mâna
Îmi ești ca un sfârșit de săptămâna
Nu credeam ca poate cineva sa-mi simtă
Sufletul atunci când e pierdut
Și ne îndrăgostim in fiecare zi
Ma prinzi și nu mai știu ce faci dar simt de parca
N-am iubit pana acum
M-ascund de lume, in brațele tale îți spun
Nimeni nu pune suflet cum pun eu acum
Ma ții de mâna, sa merg acasă nu am cum
As vrea sa-ți spun ca tu ma porți in vis
Pe buzele tale m-ai cuprins
Nimic nu ma doare când te simt
Atât de aproape, atât de aproape
In delta noastră nu e niciun râu
Suntem doar noi aici, acum
Și poate timpul nu-i de ajuns
Promite-mi sa ne-ntalnim la apus

Atât De Aproape (переклад)

Я хотів би сказати тобі, що ти носиш мене уві сні
Ти обняв мене своїми губами
Ніщо не болить, коли я відчуваю тебе
Так близько, так близько
Я не знаю, чи крутиться земля
Я не знаю, чи море синє, так
Я не знаю, чи гріє сонце
Але я знаю, що ви приносите історії в мій світ
Не знаю, чи пройде дощ
Я не знаю, що ми виберемо
Я навіть не знаю, куди йти
Але я не можу викинути останній поцілунок з голови
Я ховаюся від світу, кажу тобі в твої обійми
Ніхто не такий душевний, як я зараз
Ти тримаєш мене за руку, я не можу піти додому
Я хотів би сказати тобі, що ти носиш мене уві сні
Ти обняв мене своїми губами
Ніщо не болить, коли я відчуваю тебе
Так близько, так близько
Я вірю тобі, я відчуваю тебе, коли ти тримаєш мене за руку
Ти для мене як вихідний
Я не думав, що хтось може мене відчути
Душа, коли вона втрачена
І ми закохуємось кожен день
Мене спіймають, і я більше не знаю, що ти робиш, але мені подобається
Раніше я не любив
Я ховаюся від світу, кажу тобі в твої обійми
Ніхто не такий душевний, як я зараз
Ти тримаєш мене за руку, я не можу піти додому
Я хотів би сказати тобі, що ти носиш мене уві сні
Ти обняв мене своїми губами
Ніщо не болить, коли я відчуваю тебе
Так близько, так близько
У нашій дельті річки немає
Зараз тільки ми тут
І, можливо, часу не вистачає
Пообіцяй мені, що ми зустрінемося на заході сонця