Переклад тексту пісні Fata naivă - Nicole Cherry

Fata naivă (оригінал)

Cred ca s-a terminat
Nu face o tragedie, n-am figuri in cap
Ca nu suntem la geometrie
Intre noi doi nu, nu mai e chimie
Nu mai e nici cantec, nici poezie
Iubirea n-o inveti dintr-un manual
Ea vine natural
Sentiment original
Din inima, originar
Sentiment de care n-ai habar
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Nu stiu cum de am ajuns sa nu te mai suport
M-ai facut sa fug de tine ca la sport
Alerg ca Rashid, deja prind viteza
Esti la fel de lame ca un 5 in teza
Esti in antiteza cu ce erai in geneza
La-nceput tu nu pareai asa preocupat de freza
E tipul romantic care vine la franceza
Oricum, nu mai conteaza, zic asa, ca paranteza
Iubirea n-o inveti dintr-un manual
Ea vine natural
Sentiment original
Din inima, originar
Sentiment de care n-ai habar
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Intre noi doi nu mai e chimie
Nici poezie
Intre noi, intre noi
Nu sunt o fata naiva
Nu sunt o diva
This is me, Nicole Cherry
Ma-ntelegi, boy
Nu sunt o fata naiva
Nu sunt o diva
N-ai habar
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aïa nu sunt genul tau

Fata naivă (переклад)

Я думаю, що все закінчилося
Не робіть трагедії, у мене в голові немає цифр
Що ми не в геометрії
Ні між нами, ні хімії
Немає більше ні пісні, ні поезії
За підручником любові не вчишся
Це приходить природно
Оригінальне відчуття
Від душі, оригінал
Почуття, про яке ти не уявляєш
Ти хочеш наївну дівчину
Міська дівчина чи, може, примадонна
Ні, це не я
І тому я не твій тип
Ти хочеш наївну дівчину
Міська дівчина чи, може, примадонна
Ні, це не я
І тому я не твій тип
Я не знаю, як я тебе більше не терпіла
Ти змусив мене втекти від тебе, як у спорті
Я біжу, як Рашид, я вже набираю швидкість
У дисертації ви гострий, як п’ятірка
Ви є протилежністю тому, чим ви були на початку
Спочатку здавалося, що ви не так стурбовані різцем
Він романтичний хлопець, який приходить до Франції
У всякому разі, це не має значення, я кажу, в дужках
За підручником любові не вчишся
Це приходить природно
Оригінальне відчуття
Від душі, оригінал
Почуття, про яке ти не уявляєш
Ти хочеш наївну дівчину
Міська дівчина чи, може, примадонна
Ні, це не я
І тому я не твій тип
Ти хочеш наївну дівчину
Міська дівчина чи, може, примадонна
Ні, це не я
І тому я не твій тип
Між нами двома більше немає хімії
Жодної поезії
Між нами, між нами
Я не наївна дівчина
Я не примадонна
Це я, Ніколь Черрі
Не зрозумій мене неправильно, хлопче
Я не наївна дівчина
Я не примадонна
Ви поняття не маєте
Ти хочеш наївну дівчину
Міська дівчина чи, може, примадонна
Ні, це не я
І тому я не твій тип
Ти хочеш наївну дівчину
Міська дівчина чи, може, примадонна
Ні, це не я
І тому я не твій тип