Переклад тексту пісні U Know What's Up - Donell Jones, Lisa ''Left Eye'' Lopes

U Know What's Up (оригінал)

Ooh, say what, say what, say what
Ooh, girl u know what’s up
Ooh, say what, say what, say what
Ooh, girl u know what’s up
Me and my niggas be rollin'
Schemin' on u and your homies
The very first day of summer
All chromed out in a Hummer, babe
Hit the park and parlay
Hopin' that u walk this way
Do u and your girls wanna ride
Play all day and puff on the la
Ooh, say what, say what, say what
Ooh, girl u know what’s up
Ooh, say what, say what, say what
Ooh, girl u know what’s up
I’m diggin' u and I’m feelin' u
U know what’s up
Said i’m diggin' u and I’m wantin' u
So tell me what’s up
Peep her thighs and I’m zonin'
Right around two in the mornin'
Lookin' fly with a sundress on
Think I feel a bone comin on
Girl u got it wide open
Want all day and in hopin'
Baby don’t front
Back seat Jeep, u know what I want
So baby tell me what’s up
Can we ascend to higher heights
And when the path gets rough
We can give in to brighter nights
Breathe with peace, expand by leaps
Sow to reap our souls to keep
The passions deep and filled with heat
Living this life on the hustle
I barely get enough time
U know me for the Platinum
How I stack them and shine
U see a lot of contenders
They try to end up in my world
A reputation known as the untouchable girl
I’m movin' on and now I’m tryin'
To make a change in my ways
Be the best that I can be
To last me all of my days
Now we can blaze pathways
Or just take our time
Better hollar if you hear me
Cuz Left-Eye gonna shine
My eyes don’t lie see how
They glisten when you pass me by
U and I don’t need permission to be unified
Surely I done seen and heard of many places
Then I traveled around the world, seen many faces
don’t let another one get near me if you wanna be true
And show me that nobody else can do it better than you
So if you serious, I’m curious to see what you got
My love is furious, cuz I believe in blowin' up spots

(переклад)

Ой, скажи що, скажи що, скажи що
Ой, дівчино, ти знаєш, у чому справа
Ой, скажи що, скажи що, скажи що
Ой, дівчино, ти знаєш, у чому справа
Я і мої нігери будемо котитися
Інтриги на вас і ваших друзів
Найперший день літа
Весь хромований у Hummer, дитино
Вирушайте в парк і грайте
Сподіваюся, що ти йдеш цим шляхом
Ви і ваші дівчата хочете покататися?
Грайте цілий день і пихайте на ла
Ой, скажи що, скажи що, скажи що
Ой, дівчино, ти знаєш, у чому справа
Ой, скажи що, скажи що, скажи що
Ой, дівчино, ти знаєш, у чому справа
Я копаю тебе і відчуваю тебе
Ви знаєте, що відбувається
Сказав, що я копаю тебе і я хочу тебе
Тож скажи мені, що трапилося
Подивіться на її стегна, і я зоную
Близько другої години ночі
Lookin' fly with a sundress на
Здається, я відчуваю, як настає кістка
Дівчинка, у тебе все відкрито
Хочу цілий день і сподіваюся
Дитина не спереду
Джип на задньому сидінні, ти знаєш, чого я хочу
Тож, дитинко, скажи мені, у чому справа
Чи можемо ми піднятися на вищі висоти
І коли шлях стає нерівним
Ми можемо піддатися світлішим ночам
Дихайте спокійно, розширюйтесь стрибками
Сіяти, щоб пожнути наші душі, щоб зберегти
Пристрасті глибокі і наповнені жаром
Жити цим життям у суєті
Мені ледве вистачає часу
Ви знаєте мене за платину
Як я складаю їх і сяю
Ви бачите багато претендентів
Вони намагаються опинитися в моєму світі
Репутація, відома як недоторкана дівчина
Я йду далі і тепер я намагаюся
Щоб змінити мій шлях
Будьте найкращими, якими я можу бути
Щоб вистачило мені на всі мої дні
Тепер ми можемо прокладати шляхи
Або просто не поспішайте
Краще кричіть, якщо ви мене чуєте
Бо ліве око сяятиме
Мої очі не брешуть, бачать як
Вони блищать, коли ти проходиш повз мене
Нам із нами не потрібен дозвіл на об’єднання
Звичайно, я бачив і чув про багато місць
Тоді я мандрував світом, бачив багато облич
не дозволяй іншому наближатися до мене, якщо хочеш бути правдивим
І покажи мені, що ніхто інший не зможе зробити це краще, ніж ти
Тому, якщо ви серйозно, мені цікаво, що у вас є
Моя кохання розлючена, тому що я вірю в здуття плям