Переклад тексту пісні Love Like This - Donell Jones

Love Like This (оригінал)

Chorus
Girl I know you scared of love
But you neva had a love like this
I know you been hurt before
But you neva had a love like this
(Like this) ride for you as long as you ride for me
(Like this) wherever you are is where I wanna be
(Like this) cross my heart girl I’ma ride with ya
(Like this) I'm gone be the frame you could be the picture
(Verse 1)
Oooh, don’t worry baby girl cause I got it bad for you,
You won’t hurt no more
It’s ok if your heart ain’t ready but girl I can’t leave you alone
I know you be dealing with these clowns that ain’t treating you right
I’m the type of guy that don’t make promises I wanna be the love of your life
Don’t be scared
Chorus
Girl I know you scared of love
But you neva had a love like this
I know you been hurt before
But you neva had a love like this
(Like this) ride for you as long as you ride for me
(Like this) wherever you are is where I wanna be
(Like this) cross my heart girl I’ma ride with ya
(Like this) I'm gone be the frame you could be the picture
(Verse 2)
Oooh, I admit I use to be the same dude that ya scared of outta control
Tried to hit every women that I came in contact wit out on the road
But I got that outta my system, girl I did that when I was young
I need somebody that’s gonnna hold me down
Cross my heart you’ll be the only one
Don’t be scared
Chorus
Girl I know you scared of love
But you neva had a love like this
I know you been hurt before
But you neva had a love like this
(Like this) ride for you as long as you ride for me
(Like this) wherever you are is where I wanna be
(Like this) cross my heart girl I’ma ride with ya
(Like this) I'm gone be the frame you could be the picture
Oooh, if you open your heart and let me in it, gonna love you every minute
Oooh, girl there’s no doubt about it you just can’t keep runnin from love
Oooh, girl I’m willing to show puppy love and adult love boo is in Oooh, take a chance and give me your love baby only good love baby don’t you be
(Chorus)
Girl I know you scared of love
But you neva had a love like this
I know you been hurt before
But you neva had a love like this
(Like this) ride for you as long as you ride for me
(Like this) wherever you are is where I wanna be
(Like this) cross my heart girl I’ma ride with ya
(Like this) I'm gone be the frame you gone be the picture

Love Like This (переклад)

Приспів
Дівчино, я знаю, ти боїшся кохання
Але у тебе не було таке кохання
Я знаю, що тебе раніше було боляче
Але у тебе не було таке кохання
(Таким чином) їздити для вас, поки ви їздите для мене
(Як це), де б ти не був, там, де я хочу бути
(Таким чином) перехрещуй моє серце, дівчинко, я поїду з тобою
(Таким чином) Мене немає в рамці, а ви могли б бути картиною
(Вірш 1)
Ооо, не хвилюйся, дівчинко, бо мені стало погано для тебе,
Вам більше не буде боляче
Нічого, якщо твоє серце не готове, але дівчино, я не можу залишити тебе одну
Я знаю, що ви маєте справу з цими клоунами, які поводяться з вами неправильно
Я такий хлопець, який не дає обіцянок, я хочу бути коханою твого життя
Не лякайтеся
Приспів
Дівчино, я знаю, ти боїшся кохання
Але у тебе не було таке кохання
Я знаю, що тебе раніше було боляче
Але у тебе не було таке кохання
(Таким чином) їздити для вас, поки ви їздите для мене
(Як це), де б ти не був, там, де я хочу бути
(Таким чином) перехрещуй моє серце, дівчинко, я поїду з тобою
(Таким чином) Мене немає в рамці, а ви могли б бути картиною
(вірш 2)
Ой, я визнаю, що раніше був тим самим чуваком, якого ти боявся вийти з-під контролю
Намагався вдарити всіх жінок, з якими я стикався, на дорозі
Але я викинув це зі своєї системи, дівчинко, я робив це, коли був
Мені потрібен хтось, хто мене стримає
Пересікай моє серце, ти будеш єдиним
Не лякайтеся
Приспів
Дівчино, я знаю, ти боїшся кохання
Але у тебе не було таке кохання
Я знаю, що тебе раніше було боляче
Але у тебе не було таке кохання
(Таким чином) їздити для вас, поки ви їздите для мене
(Як це), де б ти не був, там, де я хочу бути
(Таким чином) перехрещуй моє серце, дівчинко, я поїду з тобою
(Таким чином) Мене немає в рамці, а ви могли б бути картиною
Ооо, якщо ти відкриєш своє серце і впустиш мене в нього, я буду любити тебе кожну хвилину
Ооо, дівчино, безсумнівно, ти просто не можеш втекти від кохання
Ооо, дівчино, я готовий показати любов до цуценят, а любов дорослих бу у Ой, ризикни й подаруй мені свою любов, дитино, лише гарне кохання, дитино, чи не так
(Приспів)
Дівчино, я знаю, ти боїшся кохання
Але у тебе не було таке кохання
Я знаю, що тебе раніше було боляче
Але у тебе не було таке кохання
(Таким чином) їздити для вас, поки ви їздите для мене
(Як це), де б ти не був, там, де я хочу бути
(Таким чином) перехрещуй моє серце, дівчинко, я поїду з тобою
(Таким чином) Я пішов, буду рамкою, а ти не будеш картиною