Переклад тексту пісні Hustlin' Daze - Donell Jones, Guru

Hustlin' Daze (оригінал)

It’s ninety degrees on the corner, in the summer heat
Dreamin of beach houses, mad ladies and Hummer jeeps
Got another beep now it’s time to watch a brother creep
And pull another scam, not yet the man but the brother’s deep
Ain’t tryin to stay in this life for too long
You tellin me that I’m bound to lose, but you wrong
I’m too strong, plus me and my team’s got a true bond
I’ll stay in these streets, you stay in the house where you belong
Yo who’s wrong, you never had to live in my shoes
And my view’s, that every second is vital
The way I see nigga’s the way I G it
A raw ghetto entrepeneur, yeah I be it
Not as glamourous, as the gangster flicks
I’ll show you some gangster chicks that hold me down we get rich
And get this, bet this, I’m after payola
The loot, the paper, til my hustlin days are over
I’m a hustler, a hustler hmm
Gotta get the dough to win
And I’m a baller yeah, baller
Shot call-errr
I pack plenty of steel, plenty of steel
For niggas that wanna be actin ill
All the player haters stay, off my nuts
While I’m/we handlin business
Illegal business, I need to invest in somethin legit
This money’s comin too quick, I copped a house and two whips
Who switched it, not me, I’m keepin it real
Keepin the steel while the envious watch hungry, I’m eatin my meal
Late nights, there ain’t no time for stage frights
This ain’t fiction, it’s my mission to get paid alright?
No need to speak about greed, long as I’m feedin my seed
Then I’m completin the deed, so I’m keepin this cheese
High-priced lawyers, I’m too nice for ya
Never touchin the work no more, too precise for ya
Controllin the town, holdin it down
I’m the Master Allah Now, I’m showin you style
I go in your file, and make you hard to locate
Delete all your data don’t disregard your fate
I’ll off you then I’m off with a honey like suave bola
Shit I’m livin this life, til my hustlin days are over
Bouncin in and out of town, hope I don’t step out of bounds
Chicks love to crowd around cause of my rep, how that sound?
Enemies are growin in numbers, hopin to catch me slumber
I wonder;
how many are hopin to take me under?
NARC’s and Feds, throwin darts at my head
Some new cats tryin to make me part with my bread
Now I’m in a zone worse than Nino in Sugar Hill
Now I’m all alone, the piper wants me to foot the bill
Now I’m facin the judge, my name on a folder
In jail for life, my hustlin days are over
Oh yeah
Yeah yeah yeah, uhh
Uhh.
ooohoooohwooooohhh
Get the paper, get the dough
Cause I’m hustlin
Gotta get the paper, get the dough
Cause I’m hustlin
And I’m a hustler
And I’m a baller, yeah
I pack plenty of steel
So all the player haters stay, off my nuts
While we handlin business
Oh yeah, ohooooohhhhhohhhhhh
Mmmmmmm ohhh ohhh, oh yeah
If you’re with me, throw your guns in the air
Whoahoahaohohhhhohhhhhh, ohhh yeah

(переклад)

На розі дев’яносто градусів, у літню спеку
Мрія про пляжні будиночки, божевільних дам і джипи Hummer
Отримав ще один звуковий сигнал, настав час поспостерігати за брата
І потягніть ще одну аферу, поки не чоловіка, а глибокого брата
Не намагаюся залишатися в цьому житті занадто довго
Ви кажете мені, що я обов’язково програю, але ви помиляєтеся
Я занадто сильний, плюс у мене і моєї команди є справжній зв’язок
Я залишуся на цих вулицях, а ти залишишся в будинку, де ти належиш
Ой, хто помиляється, тобі ніколи не доводилося жити в моїх черевиках
І я вважаю, що кожна секунда важлива
Те, як я бачу ніґґера, таким як я це
Підприємець із сирого гетто, так, я буду ним
Не такий гламурний, як гангстерські фільми
Я покажу вам кількох гангстерських курчат, які стримують мене, ми розбагатіємо
І візьми це, тримай ставку, я за пайолою
Награбоване, папір, доки не закінчаться дні мого хастліну
Я хастлер, хастлер, хм
Щоб виграти, потрібно отримати тісто
І я балер, так, балерина
Постріл дзвони-ерр
Я пакую багато сталі, багато сталі
Для нігерів, які хочуть бути хворими
Усі, хто ненавидить гравців, залишайтеся, відійди від мене
Поки я/ми займаюся бізнесом
Нелегальний бізнес, мені потрібно інвестувати в щось законне
Ці гроші надходять дуже швидко, я забрав будинок і два батоги
Хто це змінив, а не я, я залишаю це реальним
Тримайте сталь, поки заздрісники дивляться голодні, я їм їжу
Пізні ночі, немає часу на страх перед сценою
Це не вигадка, а моя місія — отримувати гроші?
Не потрібно говорити про жадібність, доки я годую своє насіння
Тоді я завершую справу, тож я залишу цей сир
Дорогі юристи, я надто добрий для вас
Ніколи більше не торкайтеся роботи — це занадто точно для вас
Контролюйте місто, тримайте його
Тепер я Учитель Аллах, я показую тобі стиль
Я входжу у твій файл, і тебе важко відшукати
Видаліть усі свої дані, не нехтуйте своєю долею
Я відмовлюся від вас, а потім поїду з медом, як лагідний бола
Чорт, я живу цим життям, доки не закінчаться дні мого хастліну
Підстрибую по місту та за містом, сподіваюся, що не виходжу за межі
Курчата люблять юрбитися навколо мого представника, як це звучить?
Ворогів стає все більше, сподіваюся, щоб я заснув
мені цікаво;
скількох сподіваються мене взяти?
NARC і федералі, кидають дротики мені в голову
Деякі нові коти намагаються змусити мене розлучитися з моїм хлібом
Тепер я в зоні гіршій, ніж Ніно в Sugar Hill
Тепер я зовсім один, дудар хоче, щоб я оплатив рахунок
Тепер я стою перед суддею, моє ім’я в папці
У довічній в’язниці, мої дні хастліну закінчилися
О так
Так, так, так, ух
Гм
ооооооооооооо
Візьміть папір, візьміть тісто
Тому що я хастлін
Треба взяти папір, отримати тісто
Тому що я хастлін
А я гайлер
А я м’яч, так
Я пакую багато сталі
Тож усі, хто ненавидить гравців, залишайтеся, відійди від мене
Поки ми займаємося бізнесом
О так, ооооооооооооооооооо
Мммммм ой ой ой ой
Якщо ви зі мною, киньте зброю в повітря
Ооооооооо так