Переклад тексту пісні Block Party (ft. Lil' Mama) - Lisa ''Left Eye'' Lopes, Lil Mama

Block Party (ft. Lil' Mama) (оригінал)

When you hear Left Eye, when you hear Lil' Mama
You know it’s time to get busy
So it ain’t really much too talk about
How was it working with her?
It was an honor
Remember way back in the day, hey, hey
When the kids from around the way used to come out and play
And the double dutch bus had you bumpin'
On down the street tryin' to move your feet
While you shake your little booty to the groove of the beat
To the beat, to the beat, beat
You hit the corner and you stopped
Hey y’all, there’s a party on the other block
We hit the jackpot, jackpot, what?
What?
And it’s only 12 o’clock and the sun is hot
Free soda pop, we 'bout to rock
Everybody come on It’s 'bout time that we had a good time
So go put on your clothes
And meet me right back downstairs
We barbecuing and playing music
Double dutchin', hula hoopin'
Call everybody you know
And tell them we’re 'bout to have a Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
We were dancing all night long
We were dancing all night long
Music pumping and we’re jumping
And they’re playin' our favorite songs
We were dancing all night long
We were dancing all night long
Music pumping and we’re jumping
And they’re playin' our favorite songs
So I can teach you, teach you
The electric, even the people across seas got respect this
Hear ya check this, what been around
Pop up, like I’m aroun' now
I know you like my style
Burgers on the grill flip up and down
Girls rock jeans that’s fitting now
The boys on the block that like your smile
He ain’t got to act like that
He be likin' my style more than he like my bag
He ain’t got to act like that
He like my style more than he like my bag
In fact my party hoppin'
Best believe we have to whole block rockin'
Everybody come on It’s 'bout time that we had a good time
So go put on your clothes
And meet me right back downstairs
We barbecuing and playing music
Double dutchin', hula hoopin'
Call everybody you know
And tell them we’re 'bout to have a Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
I’m a big city girl from all over the world
And I do what I wanna do, right foot, left shoe
Then you take it on down, then you shake it around
Bring it up, clap your hands then you turn it all around
Now you got to this, now you got to that
When it comes to track y’all ain’t got to ask
I’m shalack like Vanagon wax
And I spit da da da that flow on wax
Like that in the middle of the block party
Watch the way I just rock baby
Roll, control
I think it’s betta when you rock baby
If not, you might look like a player
If ain’t a player, baby girl you is a hater
Haters get no respect
And I disrespect any hate on me
I ain’t check, talk a’bout cash
Anything else, I don’t talk about that
I don’t rock purse, no I don’t rock bag
No, I am constantly infinity cash flow, so let’s go Everybody come on It’s 'bout time that we had a good time
So go put on your clothes
And meet me right back downstairs
We barbecuing and playing music
Double dutchin', hula hoopin'
Call everybody you know
And tell them we’re 'bout to have a Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody

(переклад)

Коли ти чуєш ліве око, коли чуєш Lil' Mama
Ви знаєте, що настав час зайнятися
Тож про це насправді не так багато говорити
Як було з нею працювати?
Це була честь
Згадайте минулі дні, гей, гей
Коли діти з усього шляху виходили і гралися
І подвійний голландський автобус змусив вас наштовхнутися
По вулиці намагаєтеся пересунути ноги
Поки ви струшуєте свою маленьку попою в ритм
У такт, у такт, такт
Ви потрапили в кут і зупинилися
Привіт, в іншому кварталі – вечірка
Ми виграли джекпот, джекпот, що?
Що?
А зараз лише 12 годин, а сонце припікає
Безкоштовні газовані напої, ми збираємося рокувати
Приходьте всі Настав час нам гарно провести час
Тож ідіть одягніть свой одяг
І зустрінемося зі мною знову внизу
Ми готуємо шашлики та граємо музику
Подвійна галачка, хулахуп
Телефонуйте всім, кого знаєте
І скажи їм, що ми збираємося влаштувати вечірку блокування, вечірку блокування
Блокова вечірка, блокова вечірка, давайте всі
Заблокована вечірка, заблокована вечірка
Блокова вечірка, блокова вечірка, давайте всі
Ми танцювали всю ніч
Ми танцювали всю ніч
Музика качає, а ми стрибаємо
І вони грають наші улюблені пісні
Ми танцювали всю ніч
Ми танцювали всю ніч
Музика качає, а ми стрибаємо
І вони грають наші улюблені пісні
Тож я можу навчити вас, навчити вас
Електричні, навіть люди за морями отримали повагу до цього
Послухайте, перевірте це, що було навколо
Спливай, ніби я зараз поруч
Я знаю, що тобі подобається мій стиль
Бургери на грилі перевертаються вгору та вниз
Джинси для дівчаток, які зараз доречні
Хлопчики з блоку, яким подобається твоя посмішка
Він не повинен так поводитися
Йому мій стиль подобається більше, ніж моя сумка
Він не повинен так поводитися
Йому подобається мій стиль більше, ніж моя сумка
Насправді моя вечірка скакає
Найкраще повірити, що ми маємо цілий блок
Приходьте всі Настав час нам гарно провести час
Тож ідіть одягніть свой одяг
І зустрінемося зі мною знову внизу
Ми готуємо шашлики та граємо музику
Подвійна галачка, хулахуп
Телефонуйте всім, кого знаєте
І скажи їм, що ми збираємося влаштувати вечірку блокування, вечірку блокування
Блокова вечірка, блокова вечірка, давайте всі
Заблокована вечірка, заблокована вечірка
Блокова вечірка, блокова вечірка, давайте всі
Я велика міська дівчина з усього світу
І я роблю те, що хочу робити, права нога, лівий черевик
Потім ви надягаєте його, а потім струшуєте
Підніміть його, плесніть у долоні, а потім перевертайте його
Тепер ви дійшли до цего, тепер до тего
Коли справа доходить відстеження, вам не потрібно запитувати
Я шалак, як віск Vanagon
І я плюю да да да, що течуть на віск
Ось так у середині вечірки
Дивіться, як я просто качаю дитину
Котити, контролювати
Я думаю, що це найкраще, коли ти качаєш дитину
Якщо ні, ви можете виглядати як гравець
Якщо не гравець, то дівчинка ви ненависник
Ненависники не отримують поваги
І я зневажаю будь-яку ненависть до мене
Я не чекаю, говорю про готівку
Щось інше, я не говорю про це
Я не качаю гаманець, ні я не качаю сумку
Ні, я постійно маю нескінченний грошовий потік, тож давайте Всі, давайте Настав час нам добре провести час
Тож ідіть одягніть свой одяг
І зустрінемося зі мною знову внизу
Ми готуємо шашлики та граємо музику
Подвійна галачка, хулахуп
Телефонуйте всім, кого знаєте
І скажи їм, що ми збираємося влаштувати вечірку блокування, вечірку блокування
Блокова вечірка, блокова вечірка, давайте всі
Заблокована вечірка, заблокована вечірка
Блокова вечірка, блокова вечірка, давайте всі
Заблокована вечірка, заблокована вечірка
Блокова вечірка, блокова вечірка, давайте всі
Заблокована вечірка, заблокована вечірка
Блокова вечірка, блокова вечірка, давайте всі