Переклад тексту пісні Where I Wanna Be - Donell Jones

Where I Wanna Be (оригінал)

I went and left my baby girl a message
Said I won’t be coming home
I’d rather be alone
She doesn’t fully understand me
'Cause I’d rather leave than to cheat
If she gave me some time
I can be the man she needs
But there’s a lot of lust inside of me
And we’ve been together since our teenage years
I really don’t mean to hurt her
But I need some time to be alone
But when you love someone
You just don’t treat them bad
Oh I how I feel so sad
Now that I wanna leave
Crying her heart to me
«How could you let this be?»
I just need time to see
Where I wanna be
Sweet little dee-do-dee-dee…
I don’t mean to hurt you baby
Oh no
Never did I imagine
That you would play a major part
In a decision that’s so hard
Do I leave?
Do I stay?
Do I go?
I think about my life
And what matters to me the most
Girl the love that we share is real
But in time your heart will heal
I’m not saying I’m gone but I
Have to find what life is like
Without you
But when you love someone
You just don’t treat them bad
Oh I how I feel so sad
Now that I wanna leave
Crying her heart to me
«How could you let this be?»
I just need time to see
Where I wanna be
Wanna be
Sweet little dee-do-dee-dee…
I don’t mean to hurt you baby
I don’t want to hurt you
I don’t want to hurt you
I don’t want to hurt you baby

Where I Wanna Be (переклад)

Я пішов і залишив своїй дівчинці повідомлення
Сказав, що не повернусь додому
Я краще буду сам
Вона мене не до кінця розуміє
Тому що я краще піду, ніж обдурити
Якби вона дала мені час
Я можу бути чоловіком, який їй потрібен
Але в мені багато пожадливості
І ми разом з підліткового віку
Я насправді не хочу завдати їй болю
Але мені потрібен час, щоб побути на самоті
Але коли ти когось любиш
Ви просто не поводьтеся з ними погано
О, як я почуваю себе таким сумним
Тепер, коли я хочу піти
Плаче своїм серцем до мене
«Як ти міг допустити це?»
Мені просто потрібен час, щоб побачити
Де я хочу бути
Мила маленька ді-до-ді-ді…
Я не хочу завдати тобі болю, дитино
О ні
Ніколи не уявляв
що ви відіграєте головну роль
У рішенні, яке це таке важке
Я йду?
Я залишусь?
Я їду?
Я думаю про своє життя
І що для мене найбільш важливо
Дівчина, любов, яку ми діємо справжня
Але з часом твоє серце загоїться
Я не кажу, що я пішов, але я
Треба знайти, що таке життя
Без вас
Але коли ти когось любиш
Ви просто не поводьтеся з ними погано
О, як я почуваю себе таким сумним
Тепер, коли я хочу піти
Плаче своїм серцем до мене
«Як ти міг допустити це?»
Мені просто потрібен час, щоб побачити
Де я хочу бути
Хочу бути
Мила маленька ді-до-ді-ді…
Я не хочу завдати тобі болю, дитино
Я не хочу завдати тобі болю
Я не хочу завдати тобі болю
Я не хочу завдати тобі болю, дитино