Переклад тексту пісні Catching Cold - Don Dixon

Catching Cold (оригінал)

Well there’re biscuits on the table and turkey on the stove
Ground rice steaming and green beans stringing and pie that’s?
Almond?
That’s the way to spend Thanksgiving, but I’m not there to sit and?
take it?
in
I live in constant fear of being rolled, 'cause I’m up in New York city
catching cold
Well there are stockings by the chimney, stuffed with nuts and tangerines
Grandma’s chuckle, wild babies gurgle, dads tie is red and green
The table is packed with food again, I’m still not there to lend a hand
And I’ll miss the greatest story ever told, 'cause I’m up in New York city
catching cold
Oh I wish that I could be there with the packages and bows
To catch you smiling sweetly underneath the mistletoe
My chair is sitting empty as they call me on the phone
And the whole damn yule time seasons come and go
The party hats get dusted off, the family resolute
The band parades while cute spring maids give out flag salutes
Up here where they drink to twelve o’clock and then tear up the Times Square
block
I think I see the ghost of Lombardo;
he’s up in New York City catching cold
I’ll take his arm and head out for a stroll, two spectres in a swirling icy blow
Up in New York City catching cold

Catching Cold (переклад)

На столі — печиво, а на плиті — індичка
Приготований на пару мелений рис і зелена квасоля, і пиріг?
Мигдаль?
Це спосіб провести День подяки, але я там не сидіти і?
візьми це?
в
Я живу у постійному страху бути згорнутою, тому що я у Нью-Йорку
застудитися
Ну, біля димаря — панчохи, фаршировані горіхами та мандаринами
Сміється бабусі, булькають дикі немовлята, краватка тата червоно-зелена
Стіл знову заповнений їжею, я все ще не можу подати руку
І я буду сумувати за найкращою історією, яку коли-небудь розповідали, тому що я у Нью-Йорку
застудитися
О, я хотів би бути там із пакетами та бантами
Щоб зловити, як ти мило посміхаєшся під омелою
Моє крісло сидить порожнє, як мені дзвонять по телефону
І вся проклята святкова пора приходить і йде
Партійні капелюхи витираються, родина рішуче
Гурт дефілює, а милі весняні служниці видають салюти прапору
Тут, де п’ють до дванадцятої, а потім розривають Таймс-сквер
блокувати
Мені здається, я бачу привид Ломбардо;
він у Нью-Йорку і застудився
Я візьму його за руку і вирушаю на прогулянку, два привиди в закрученому крижаному ударі
У Нью-Йорку застуда