Переклад тексту пісні Betty Lou Got a Tattoo Too - Don Dixon

Betty Lou Got a Tattoo Too (оригінал)

I was as bad as I could in high school
She was the nicest girl that I knew
She didn’t know what I was thinking when I took her to go drinking
Betty Loo got a tattoo too, yeah;
Betty Loo got a tattoo too
It was a rock and roll thing to do, so Betty Loo got a tattoo too
She was a barely legal honey, with one eye a little funny
I got her drinking coke and?
tickle?
and than I began to twinkle
So Betty Loo got a tattoo too, yeah, Betty Loo got a tattoo too
It was a jurist prudent thing to do, yeah, Betty Loo got a tattoo too (Oh c’mon,
yeah)
Yeah, her voice is kind of slurry but her face is awful «pretty»
As she whispers recant detres and lifted up her sweater
Betty Loo got a tattoo too;
Betty Loo got a tattoo too
An existentialist thing to do, Betty Loo got a tattoo too
She was the sweetest girl in town
She always gotta help but I put her down
So now, she’s made to sin
She’s got a permanent impression of a teenage queen
It was a Hollywood thing to do, a bright full coloured tattoo
It was a Hip Hop, Raga Muffin, nasty thing to do
So Betty Loo got a tattoo too
Well, she’s feeling right in fashion as she hides a secret passion
For a night of double vision and a fabulous decision
Betty Loo got a tattoo too, yeah;
Betty Loo got a tattoo too
It was a Heavy Metal thing to do, so Betty Loo got a tattoo too
Just a military thing to do, so Betty Loo got a tattoo too
It was a biker chick,?
powder puffin'?, chabble head thing to do (Get a tattoo
too)

(переклад)

У старшій школі я був настільки поганим, наскільки міг
Вона була наймилішою дівчиною, яку я знав
Вона не знала, про що я думав, коли вів її випити
Бетті Лу теж зробила татуювання, так;
Бетті Лу також зробила татуювання
Це був рок-н-рол, тому Бетті Лу теж зробила татуювання
Вона була ледь юридичною, з одним оком трошки смішним
Я змусив її пити кока-колу і?
лоскотати?
і тоді я почав блимати
Тож Бетті Лу теж зробила татуювання, так, Бетті Лу також татувалася
Це було розсудливо зробити юридично, так, Бетті Лу теж зробила татуювання (О, давай,
так)
Так, її голос дещо невиразний, але її обличчя жахливо «гарне»
Коли вона шепотіла відмову від думок і підняла светр
Бетті Лу також зробила татуювання;
Бетті Лу також зробила татуювання
Бетті Лу також зробила татуювання
Вона була наймилішою дівчиною в місті
Вона завжди повинна допомагати, але я поклав її
Тож тепер вона змушена гріхати
У неї склалося постійне враження про королеву-підлітка
Це було голлівудською справою — яскраве повнокольорове татуювання
Це був хіп-хоп, Raga Muffin, неприємна річ
Тож Бетті Лу теж зробила татуювання
Ну, вона відчуває себе як у моді, оскільки приховує таємну пристрасть
Для ночі подвійного бачення та чудового рішення
Бетті Лу теж зробила татуювання, так;
Бетті Лу також зробила татуювання
Це було хеві-металу, тому Бетті Лу теж зробила татуювання
Просто військова справа, тому Бетті Лу теж зробила татуювання
Це була байкерська дівчина?
puffin '?, chabble head, що заробити (Зробити татуювання
теж)