Переклад тексту пісні Alone with the Moon - Don Dixon

Alone with the Moon (оригінал)

She was dressed like Garbo, I was?
Mon Ami?
She picked?
an ashtray?, she took my glass and said, «Have one on me»
I dreamed of this first meeting but blew it from the start
The corner stone of all that’s wrong, would play a loud part
'Cause nothing’s gonna work out right, nothing’s gonna work out, try as I might
I’m sitting on the fence, alone with the moon tonight
She was reading history, in my brother’s store
A book on Andrew Jackson, paper money and he war
I broke the concentration, by falling off the desk
She stared through me with teachers eyes, I’m sure I flunked the test
Nothing’s gonna work out right, nothing’s gonna work out, try as I might
I’m sitting on the fence, alone with the moon tonight
If you could see me you’d take off your glasses
I thought I could dress like a man of the world
Should I drive to Texas and join a rodeo?
I would fall and hit the wall, break my neck, I know
'Cause nothing’s gonna work out right, nothing’s gonna work out, try as I might
I’m sitting on the fence, alone with the moon
Nothing’s gonna work out right, nothing’s gonna work out, try as I might
I’m sitting on the fence, alone with the moon
I’m sitting on the fence, alone with the moon
I’m sitting on the fence, alone with the moon tonight, alone with the moon
tonight, alone with the moon tonight
Alone with the moon tonight, alone with the moon tonight, alone with the moon
tonight, alone with the moon tonight

Alone with the Moon (переклад)

Вона була одягнена, як Гарбо, а я?
Mon Ami?
Вона вибрала?
попільничку?, вона взяла мій стакан і сказала: «Май одну на мені»
Я мріяв про цю першу зустріч, але з самого початку зіпсувався
Наріжний камінь всего, що не так, відіграє гучну роль
Бо нічого не вийде, нічого не вийде, намагайся, як міг
Сьогодні вночі я сиджу на паркані, наодинці з місяцем
Вона читала історію в магазині мого брата
Книга про Ендрю Джексона, паперові гроші та його війну
Я порушив концентрацію, впавши зі столу
Вона дивилася на мене очима вчителя, я впевнений, що я провалив тест
Нічого не вийде правильно, нічого не вийде, намагайся, як міг
Сьогодні вночі я сиджу на паркані, наодинці з місяцем
Якби ви бачили мене, то зняли б окуляри
Я думав, що можу одягатися як світська людина
Чи варто їхати в Техас і приєднатися до родео?
Я б упав і вдарився б об стіну, зламав би шию, я знаю
Бо нічого не вийде, нічого не вийде, намагайся, як міг
Я сиджу на паркані, наодинці з місяцем
Нічого не вийде правильно, нічого не вийде, намагайся, як міг
Я сиджу на паркані, наодинці з місяцем
Я сиджу на паркані, наодинці з місяцем
Я сиджу на паркані, наодинці з місяцем сьогодні вночі, наодинці з місяцем
сьогодні вночі, наодинці з місяцем цієї ночі
Сьогодні наодинці з місяцем, сьогодні наодинці з місяцем, наодинці з місяцем
сьогодні вночі, наодинці з місяцем цієї ночі