Переклад тексту пісні Buon Natale - Don Backy

Buon Natale (оригінал)

Buon Natale al giorno pieno di serenità
Buon Natale agli uomini di buona volontà
Buon Natale a chi c’ha i piedi asciutti e da mangiar
Buon Natale a chi la neve aspetta e al caldo sta
Pace allora sia
questo giorno sia
per l’eternità
Buon Natale sia
Ma per chi c’ha i piedi freddi e niente da mangiar
solo il nostro augurio certo non gli basterà
ma se alla preghiera anche un’azione seguirà
non soltanto il cuore, anche la pancia sazierà
Buon Natale sia
tutto l’anno sia
per l’eternità
senza ipocrisia
Buon Natale/Merry Christmas/Feliz Navidad
Bonne Noel/God Jul, Gott Nytt ar/Hyvaa Joulua
Haid Joulupuhi/S-Novom Godom/Feliz Natal
Frohes Weinacten/Linksmu sventu kaledu
Buon Natale sia
tutto l’anno sia
per l’eternità
senza ipocrisia
Forza allora sia
con i fatti sia
per l’eternità
Buon Natale sia

Buon Natale (переклад)

Щасливого Різдва з днем, наповненим спокоєм
З Різдвом Христовим людей доброї волі
З Різдвом Христовим тих, у кого ноги сухі та їсти
З Різдвом Христовим тих, хто чекає снігу та гріється
Тоді нехай буде мир
це день
на вічність
Веселого Різдва
Але для тих, у кого мерзнуть ноги і нічого їсти
одних наших побажань йому точно буде недостатньо
але якщо молитва також супроводжуватиметься дією
не лише серце, а й живіт буде ситий
Веселого Різдва
цілий рік є
на вічність
без лицемірства
Веселого Різдва/Щасливого Різдва/Feliz Navidad
Bonne Noel/God Jul, Gott Nytt ar/Hyvaa Joulua
Хаїд Джоулупухі/С-Новом Годом/Феліз Натал
Frohes Weinacten/Linksmu sventu kaledu
Веселого Різдва
цілий рік є
на вічність
без лицемірства
Давай, тоді нехай буде
з фактами це так
на вічність
Веселого Різдва