Переклад тексту пісні Oasi - Don Backy

Oasi (оригінал)

Vorrei fuggire, lontano
su un’isoletta, deserta
tra cielo azzurro e arance
ma senza te
Una matita, due fogli
una chitarra, colori
Corto Maltese e un gatto
porto con me
E' strano che alla gente
non gliene importi niente
e non allunghi un dito
per arrivare a te
Felicità…
Porto una gabbia, dipinta
con l’usciolino, aperto
un uccellino che vola
ed un bigné: (oppure un marron glacè)
Un libro grande, d’amore
e la tua foto, migliore
ma forse èmeglio, tesoro
se vieni anche tu
Felicità…

(переклад)

Я хотів би втекти, геть
на безлюдному острові
між синім небом і апельсинами
але без тебе
Один олівець, два аркуші
гітара, кольори
Корто Мальтезе і кіт
беру з собою
Людям це дивно
їм байдуже
і не простягай пальця
щоб дістатися до вас
Щастя…
Ношу клітку, пофарбовану
з відкритими дверима
птах, який літає
і кремовий листок: (або маррон глазе)
Велика книга про кохання
і ваше фото краще
але, можливо, так і краще, любий
якщо ти теж прийдеш
Щастя…