Переклад тексту пісні Nella testa - Don Backy

Nella testa (оригінал)

Casette bianche tra le nuvole
Vecchi balconi che mi guardano
Vasi di fiori che colorano
Tutti i miei sogni e la mia fantasia
Il mare è calmo lì davanti a me
È sfavillante il sole su di noi
Strade di pietra che van su e giù
Ma tutto questo non m’importa più.
Perchè ho nella testa nessun’altra storia bella, solo te Correre sui prati, catturarti, tu che cadi su di me
Scordare i fili d’erba e i fiori su di noi
Ed avere solo voglia di fare l’amore
Fermarsi e poi ricominciare ancora noi
E sentirti dire: 'voglio di nuovo se vuoi'
Se lo vuoi possiamo riprovare, amore, amore
Perchè ho nella testa nessun’altra storia bella, solo te Tu scolpita a fuoco per ogni attimo vissuto accanto a me
E mille perle e mille gocce su di noi
Ogni palpito di vita parlava d’amore
Ed il tuo corpo abbandonato sopra il mio
La tua voce che mi dice: 'mio uomo, mio Dio'
Sì, mio Dio, amore mio, vorrei che lo dicessi ancora

Nella testa (переклад)

Білі будиночки в хмарах
Старі балкони, які дивляться на мене
Квіткові горщики такого кольору
Всі мої мрії і мої фантазії
Переді мною море спокійне
Нам сонце світить
Кам'яні дороги, що то вгору, то вниз
Але все це для мене вже не має значення.
Тому що в моїй голові немає іншої красивої історії, тільки ти Біжиш по лугах, ловлячись, ти падаєш на мене
Забудьте про травинки та квіти на нас
І просто хочу займатися коханням
Зупиніть, а потім почніть знову
І чую, як ти кажеш: «Я хочу ще раз, якщо ти хочеш»
Якщо ти бажаєш, ми можемо спробувати ще раз, кохана, кохана
Тому що в моїй голові немає іншої прекрасної історії, тільки ти Ти викарбуваний у вогні за кожну мить, прожиту зі мною
І тисяча перлин і тисяча крапель на нас
Кожне серцебиття життя говорило про кохання
І твоє тіло покинуте над моїм
Твій голос, який каже мені: "мій чоловік, мій Бог"
Так, мій Боже, моя любов, я хотів би, щоб ти повторив це ще раз