Переклад тексту пісні Не любишь (Tribute to Ратмир Шишков) - Доминик Джокер, MOT

Не любишь (Tribute to Ратмир Шишков) (оригінал)

Наш последний закат,
Как огонь, догорел,
Но о главном сказать
Я тебе не успел.
Одинокий вокзал
Вдаль меня провожал,
И в безликой толпе
Взгляд любимый
Я с надеждой искал.
Новый день придёт, снова без тебя.
Знает только он,
Как много значишь для меня.
Но истина стара, как мир:
«Насильно мил не будешь».
(оу-е..) Ты меня не любишь…
В перекрёстке дорог
Тихо скроется ночь.
Сердце просто не хочет верить,
В то, что ты не придёшь.
Знаю, можно найти
Много разных причин (причин),
Только боль остаётся болью…
Я уеду один.
Новый день придёт, снова без тебя.
Знает только он,
Как много значишь для меня.
Но истина стара, как мир:
«Насильно мил не будешь».
Как жаль —
Ты меня не любишь…
Новый день придёт, снова без тебя.
Знает только он,
Как много значишь для меня.
Но истина стара, как мир:
«Насильно мил не будешь».
Как жаль —
Ты меня не любишь…
Наш последний закат,
Как огонь, догорел,
Но о главном сказать
Я тебе не успел…

Не любишь (Tribute to Ратмир Шишков) (переклад)

Наш останній захід сонця,
Як вогонь, догорів,
Але про головне сказати
Я тобі не встиг.
Самотній вокзал
Вдалину мене проводжав,
І в безликому натовпі
Погляд коханий
Я з надією шукав.
Новий день прийде знову без тебе.
Знає лише він,
Як багато важиш для мене.
Але істина стара, як світ:
«Насильно милий не будеш».
(оу-е..) Ти мене не любиш...
У перехресті доріг
Тихо сховається ніч.
Серце просто не хоче вірити,
Те, що ти не прийдеш.
Знаю, можна знайти
Багато різних причин (причин),
Тільки біль залишається болем.
Я поїду сам.
Новий день прийде знову без тебе.
Знає лише він,
Як багато важиш для мене.
Але істина стара, як світ:
«Насильно милий не будеш».
Як шкода -
Ти мене не любиш…
Новий день прийде знову без тебе.
Знає лише він,
Як багато важиш для мене.
Але істина стара, як світ:
«Насильно милий не будеш».
Як шкода -
Ти мене не любиш…
Наш останній захід сонця,
Як вогонь, догорів,
Але про головне сказати
Я тобі не встиг.