Переклад тексту пісні Дышу тобой - Доминик Джокер

Дышу тобой (оригінал)

Черно-белые сны не обещали весны,
И я ее не ждал почти.
Я шел не глядя назад, просто брел наугад,
Пока хватало сил идти.
Но все решило небо, у неба свои пути,
Ты просто пришла ко мне, смогла меня спасти.
Спасти…
Припев:
И я дышу тобой, и я навек обязан небу
За этот рай, где раньше не был никто другой!
А я дышу тобой.
Ты за единое мгновенье
Сумела стать моим спасеньем,
И я дышу, и я дышу тобой!
Тобой одной, дышу тобой одной.
То, чего не сказал, ты прочтешь по глазам,
И все поймешь сама без слов,
Что каждый прожитый миг делим мы на двоих,
И целый мир для нас — любовь!
Так решило небо, у неба свои пути,
Пройдя миллионы миль, я смог тебя найти.
Найти!
Припев:
А я дышу тобой, и я навек обязан небу
За этот рай, где раньше не был никто другой!
А я дышу тобой.
Ты за единое мгновенье
Сумела стать моим спасеньем,
И я дышу тобой одной.
Читать тебя без слов!
Хранить твою любовь!
Но все, все, что мне надо —
Тонуть в глазах твоих, рождаясь каждый миг,
И быть… А просто быть рядом, просто рядом!
Припев:
А я дышу тобой, и я навек обязан небу
За этот рай, где раньше не был никто другой!
А я дышу тобой.
Ты за единое мгновенье
Сумела стать моим спасеньем,
И я дышу, и я дышу тобой!
Тобой одной, дышу тобой одной.

(переклад)

Чорно-білі сни не обіцяли весни,
І я її не чекав майже.
Я ішов не дивлячись назад, просто брів навмання,
Поки вистачало сил іти.
Але все вирішило небо, у неба свої шляхи,
Ти просто прийшла до мене, змогла мене врятувати.
Врятувати…
Приспів:
І я дихаю тобою, і я навік зобов'язаний небу
За цей рай, де раніше не був ніхто інший!
А я дихаю тобою.
Ти за єдину мить
Зуміла стати моїм порятунком,
І я дишу, і я дихаю тобою!
Тобою однієї, дихаю тобою однієї.
Те, чого не сказав, ти прочитаєш по очах,
І все зрозумієш сама без слів,
Що кожну прожиту мить ділимо ми на двох,
І цілий світ для нас — любов!
Так вирішило небо, у неба свої шляхи,
Пройшовши мільйони миль, я зміг тебе знайти.
Знайти!
Приспів:
А я дихаю тобою, і я навік зобов'язаний небу
За цей рай, де раніше не був ніхто інший!
А я дихаю тобою.
Ти за єдину мить
Зуміла стати моїм порятунком,
І я дихаю тобою однієї.
Читати тебе без слів!
Зберігати твоє кохання!
Але все, що мені треба.
Тонути в очах твоїх, народжуючись кожної миті,
І бути... А просто бути поруч, просто поруч!
Приспів:
А я дихаю тобою, і я навік зобов'язаний небу
За цей рай, де раніше не був ніхто інший!
А я дихаю тобою.
Ти за єдину мить
Зуміла стати моїм порятунком,
І я дишу, і я дихаю тобою!
Тобою однієї, дихаю тобою однієї.