Переклад тексту пісні Show Us How You Fly - DJ Spinna, Tortured Soul

Show Us How You Fly (оригінал)

You keep sayin'
that you wish that you could be,
everything you used to wanna be.
And you keep sayin'
that you’re running out of time,
baby trust me that’s just all in your mind.
You gotta do
you’ve got to make your dreams come true
nobody else is gonna do it for you
nobody else is gonna do it for you
if you’re not where you wanna be
now’s the time to try
if you’re not where you wanna be
show us how you fly.
You keep sayin'
that you want that thing so bad
but you never got the chance you needed to have
and you keep sayin'
that the whole world’s against you
but I know you know that that just isn’t true.
You gotta do
you’ve got to make your dreams come true
nobody else is gonna do it for you
nobody else is gonna do it for you
you got a special thing baby
and right now it’s the time to bring everything
like it or not if you’re taking that shot
it’s just true
you got to move
you’ve got to make you dreams come true
nobody else is gonna do it for you
nobody else is gonna do it for you
if you’re not where you wanna be.
if you’re not where you wanna be
now’s the time to try
if you’re not where you wanna be
show us how you fly.
show us how you fly.
show us how you fly.
show us how you fly.
show us how you fly.
show us how you fly.
show us how you fly.
show us how you fly.

(переклад)

ти продовжуєш говорити
що ти хотів би бути,
все, чим раніше хотів бути.
і ти продовжуєш говорити
що у вас закінчується час,
дитино, повір мені, це все в твоєму розумі.
Ви повинні зробити
ви повинні втілити свої мрії в реальність
ніхто інший не зробить це за вас
ніхто інший не зробить це за вас
якщо ви не там, де хочете бути
настав час спробувати
якщо ви не там, де хочете бути
покажи нам, як ти літаєш.
ти продовжуєш говорити
що ти так сильно хочеш цього
але у вас ніколи не було потрібного шансу
і ти продовжуєш говорити
що весь світ проти тебе
але я знаю, що ви знаєте, що це неправда.
Ви повинні зробити
ви повинні втілити свої мрії в реальність
ніхто інший не зробить це за вас
ніхто інший не зробить це за вас
у вас є особлива річ, дитина
і зараз саме час принести все
подобається чи ні, якщо ви знімаєте цей знімок
це просто правда
ви повинні рухатися
ви повинні втілювати свої мрії в реальність
ніхто інший не зробить це за вас
ніхто інший не зробить це за вас
якщо ви не там, де хочете бути.
якщо ви не там, де хочете бути
настав час спробувати
якщо ви не там, де хочете бути
покажи нам, як ти літаєш.
покажи нам, як ти літаєш.
покажи нам, як ти літаєш.
покажи нам, як ти літаєш.
покажи нам, як ти літаєш.
покажи нам, як ти літаєш.
покажи нам, як ти літаєш.
покажи нам, як ти літаєш.