Переклад тексту пісні Scratch That - DJ Koze, Róisín Murphy

Scratch That (оригінал)

Scratch
That
That ain’t how I wanna play it
I was ready to catch
That train
Get the hell out of this place
My grand plan
Hasn’t worked out the way I wanted
Guess falling in love can
Bring you right back the way you started, yeah
Scratch
That
That ain’t how I wanna play it
I wanna catch
That train
To get the hell out of this place
My grand plan
I guess falling it love can’t
No
No
Bring you right back the way you started
That ain’t how I wanna play it
I was meant to
Catch that train
Get the hell out of this place
I guess falling in love can’t
I guess falling in love can’t
Stop
I guess falling in love can’t
No
No

(переклад)

Подряпина
Це
Я не так хочу грати
Я був готовий зловити
Той потяг
Геть з цього місця
Мій грандіозний план
Вийшло не так, як я хотів
Здогадатися, що закохатися можна
Поверни вас так, як ви починали, так
Подряпина
Це
Я не так хочу грати
Я хочу зловити
Той потяг
Щоб геть геть з цього місця
Мій грандіозний план
Гадаю, закохатися не можна
Ні
Ні
Поверни вас так, як ви починали
Я не так хочу грати
Мені було призначено
Спійди на потяг
Геть з цього місця
Мені здається, закохатися не можна
Мені здається, закохатися не можна
СТОП
Мені здається, закохатися не можна
Ні
Ні