Переклад тексту пісні Muddy Funster - DJ Koze, Kurt Wagner

Muddy Funster (оригінал)

Wasn’t you I was tiptoeing for
But you gave me a grin
Wasn’t you I was tiptoeing for
But you gave me a grin
This is not even a close call
But a must
Yeah, I would have done it differently
But that’s on me
I can jump off a building, I’m a hero
But that’s on me
Yeah, I believe the climate is changing, oh, yeah
Yeah, we’ve done this a few times, we’ve prepared a lot
I wouldn’t have done it differently, but that’s on me
Hardly a man takes a half hours nap after dinner
But when he wakes, he holds up his head and dances
On the furniture
What’s the news?
(The news…)
To a hammer, everything looks like a nail
They spoke of their children and their fears about the future
Therapy without the therapist
One day, I simply closed my eyes and nothing happened…

Muddy Funster (переклад)

Хіба не ти, я ходив навшпиньки
Але ти посміхнувся мені
Хіба не ти, я ходив навшпиньки
Але ти посміхнувся мені
Це навіть не близький дзвінок
Але обов’язково
Так, я б зробив це по-іншому
Але це від мене
Я можу зістрибнути з будівлі, я герой
Але це від мене
Так, я вважаю, що клімат змінюється, о, так
Так, ми робили це кілька разів, ми багато готувалися
Я б не зробив це по-іншому, але це моя справа
Навряд чи чоловік дрімає півгодини після вечері
Але коли він прокидається, піднімає голову й танцює
На меблях
Які новини?
(Новини…)
Для молотка все виглядає як цвях
Вони розповідали про своїх дітей та свої страхи перед майбутнім
Терапія без терапевта
Одного дня я просто заплющив очі, і нічого не сталося…