Переклад тексту пісні Неминуема - DJ Groove, Loc-Dog, Phil Shabin

Неминуема (оригінал)

Осень серая, дождь ледяными каплями будоражит внезапно
Уже пора бы завязать, а я как скалолаз все карабкаюсь радостно
В глубине твоих глаз не надо пищи, не надо сна
Не надо мне ни миллионов ни тысяч денежных знаков
Если вдруг не придет весна и все будет как прежде
Взгляд мой чистый и трезвый, в первый раз отказал тебе в теплоте
И ты скрыла красоту свою под одеждой,
Но даже так красивей была чем все
Ночь за окном становилась утром, также молчал телефон любой,
Но лучше так, чем больно и мутно, это название Любовь
И я подошвы стер бежав
Она меня сожрала всего,
Но я тащился в ее зубах, улыбался ударам
Был обречен на пролет, но дарил себя с жаром ей Доверялся обману, ведь она так складно врет
Когда у ее дверей мне не хватает тепла ее батарей
Глаза людей превратились в глаза зверей
Бежал в жаркие страны,
Но даже там она напоминала о главном мне:
С ней очень больно быть слабым
И невозможно быть грубым, оставшись собой в цене
Я упаду в ее сети, я за оттенки ее пропаду из любых миров
И никогда не убежусь в ее смерти, ведь ее сердце мой дом
Неминуема, как ее не именуй
Уничтожив мою вечность ради двух простых минут
Я тебя там встречу, я тебя там встречу
Будем просто танцевать и улыбаться небесам
Стрелки остановятся на маленьких часах
Когда я тебя там встречу, когда я тебя там встречу
Ты открыла, но я упал на порог
И в пакли обожженные крылья пеплом
Рваная душа потеряла толк
И фразы все утонули под горлом где-то
Может не таким ты меня ждала,
Но я не расскажу как к тебе стремился
Ведь мне будет все равно уже, жаль что так
И кто-то смелый расскажет мои слова
Ты улыбнешься, я снизу тебя увижу
Поняв, что я счастлив в твоих ногах
И даже в них я впервые так близок
Так спокоен и жив, как ребенок стал
Я попаду в твои сети, я за оттенки твои пропаду из любых миров
И никогда не убежусь в твой смерти
Ведь твое сердце мой дом
Неминуема, как ее не именуй
Уничтожив мою вечность ради двух простых минут
Я тебя там встречу, я тебя там встречу
Будем просто танцевать и улыбаться небесам
Стрелки остановятся на маленьких часах
Когда я тебя там встречу, когда я тебя там встречу

Неминуема (переклад)

Осінь сіра, дощ крижаними краплями розбурхує раптово
Вже пора би зав'язати, а я як скелелаз все дертись радісно
У глибині твоїх очей не треба їжі, не треба сну
Не треба мені ні мільйонів ні тисяч грошових знаків
Якщо раптом не прийде весна і все буде як раніше
Погляд мій чистий і тверезий, вперше відмовив тобі в теплоті
І ти приховала красу свою під одягом,
Але навіть така красива була чим усі
Ніч за вікном ставала вранці, також мовчав телефон будь-який,
Але краще так, ніж боляче і мутно, ця назва Любов
І я підошви стер бігши
Вона мене зжерла всього,
Але я тягнувся в її зубах, посміхався ударам
Був приречений на проліт, але дарував себе із жаром їй Довірявся обману, адже вона так складно бреше
Коли у ї дверей мені бракує тепла її батарей
Очі людей перетворилися на очі звірів
Біг у спекотні країни,
Але навіть там вона нагадувала про головне мені:
З нею дуже боляче бути слабким
І неможливо бути грубим, залишившись собою в ціні
Я впаду в її мережі, я за відтінки її пропаду з будь-яких світів.
І ніколи не переконаюся в її смерті, адже її серце мій дім
Неминуча, як її не іменуй
Знищивши мою вічність заради двох простих хвилин
Я тебе зустріну, я тебе зустрічу
Будемо просто танцювати і посміхатися небесам
Стрілки зупиняться на маленькому годиннику
Коли я тебе зустріну, коли я тебе зустріну
Ти відкрила, але я впав на поріг
І в паклі обпалені крила попелом
Рвана душа втратила толк
І фрази всі потонули під горлом десь
Може не таким ти мене чекала,
Але я не розповім як до тебе прагнув
Адже мені буде все одно вже, шкода що так
І хтось сміливий розповість мої слова
Ти посміхнешся, я знизу тебе побачу
Зрозумівши, що я щасливий у твоїх ногах
І навіть у ніх я вперше так близький
Так спокійний і живий, як дитина стала
Я потраплю в твої мережі, я за відтінки твої пропаду з будь-яких світів
І ніколи не переконаюся в твій смерті
Адже твоє серце мій дім
Неминуча, як її не іменуй
Знищивши мою вічність заради двох простих хвилин
Я тебе зустріну, я тебе зустрічу
Будемо просто танцювати і посміхатися небесам
Стрілки зупиняться на маленькому годиннику
Коли я тебе зустріну, коли я тебе зустріну