Переклад тексту пісні Помоги - Burito, Black Cupro, DJ Groove

Помоги (оригінал)

Когда мир цвета тени, ко мне слишком жесток —
Я следы утешения ищу между строк.
Я срываюсь и падаю, поднимаюсь и жду.
Боже, как это сложно — верить в мечту.
С каждым новым шагом станут ближе дни,
Когда ты услышишь молитвы мои.
Я становлюсь сильнее день ото дня.
Боже, если не сложно, не оставь меня!
Помоги мне, помо-помоги мне.
Пусть за нами наши тени смоют ливни.
Друг без друга мы с тобой чуть не погибли.
Помоги мне, помо-помоги мне.
Помоги мне, помо-помоги мне.
Пусть за нами наши тени смоют ливни.
Друг без друга мы с тобой чуть не погибли.
Помоги мне, помо-помоги мне.
В засыпающем мире мое сердце не спит.
В суете серых ливней каждый будет забыт.
Но даже ради секунды, вспышкой во тьме —
Я сколько смогу, буду петь о тебе.
С каждым новым шагом станут ближе дни,
Когда ты услышишь молитвы мои.
Я становлюсь сильнее день ото дня.
Боже, если не сложно, не оставь меня.
Помоги мне, помо-помоги мне.
Пусть за нами наши тени смоют ливни.
Друг без друга мы с тобой чуть не погибли.
Помоги мне, помо-помоги мне.
Помоги мне, помо-помоги мне.
Пусть за нами наши тени смоют ливни.
Друг без друга мы с тобой чуть не погибли.
Помоги мне, помо-помоги мне.погибли.
Помоги мне, помо-помоги мне.
Помоги мне, помо-помоги мне.
Боже, если не сложно, не оставь меня.

Помоги (переклад)

Коли світ кольору тіні, до мене занадто жорстокий.
Я сліди втіхи шукаю між рядками.
Я зриваюся і падаю, піднімаюсь і чекаю.
Боже, як це складно – вірити у мрію.
З кожним новим кроком стануть ближчими,
Коли ти почуєш мої молитви.
Я стаю сильнішим з кожним днем.
Боже, якщо не складно, не залиш мене!
Допоможи мені, допоможи мені.
Нехай за нами тіні змиють зливи.
Друг без одного ми з тобою мало не загинули.
Допоможи мені, допоможи мені.
Допоможи мені, допоможи мені.
Нехай за нами тіні змиють зливи.
Друг без одного ми з тобою мало не загинули.
Допоможи мені, допоможи мені.
У засинаючому світі моє серце не спить.
У метушні сірих злив кожен буде забутий.
Але навіть заради секунди, спалахом у пітьмі.
Я скільки зможу, співатиму про тебе.
З кожним новим кроком стануть ближчими,
Коли ти почуєш мої молитви.
Я стаю сильнішим з кожним днем.
Боже, якщо не складно, не залиш мене.
Допоможи мені, допоможи мені.
Нехай за нами тіні змиють зливи.
Друг без одного ми з тобою мало не загинули.
Допоможи мені, допоможи мені.
Допоможи мені, допоможи мені.
Нехай за нами тіні змиють зливи.
Друг без одного ми з тобою мало не загинули.
Допоможи мені, допоможи мені.
Допоможи мені, допоможи мені.
Допоможи мені, допоможи мені.
Боже, якщо не складно, не залиш мене.