Переклад тексту пісні J'avance - DJ Elite, Georgio

J'avance (оригінал)

Quand t’avais du pain, nous, on avait rien, on a charbonné, on s’est lavé les
mains
Maintenant, c’est entrée-plat-dessert et serveur, vas-y, remets du vin
Apporte du cognac pour noyer mes soucis pendant qu’mes potes veulent taffer
pour Gucci
Porter des marques parce qu’on a plus l'âge de porter du falche,
des puces de cli-cli
Cinquante euros les Nike, 3,50 la plaquette, ça vend la poisse, la blanche sur
la pesette
Tu défies la vie en levant ton compét', lève les bras au ciel quand tu vas en
concert
Les sourcils froncés sous la capuche, t’as capté qu’on vient foutre le grabuge
Avec de l’alcool à bas prix, on s’allume, t’as plus qu'à appeler le SAMU
J’en veux à ceux qui m’ont fait r’noncer à des rêves qui m’empêchaient d’pioncer
Mais j’ai grandi, j’suis plus l’même, j’apporte que d’la déter' à mes associés
J’ai d’autres envies à côté, même si j’donnerais beaucoup pour le rap
J’veux pas faire une crise cardiaque en célébrant mon dernier tour de stade
Quand j’veux faire le bien, la vie qu’j’mène me rattrape
Pourquoi ils veulent graille à ma table?
Si près du but, pourquoi j’passerais la balle?
Et toi, qu’est-ce tu f’rais d’mieux à ma place?
J’avance, j’avance, j’avance (et quand j’veux faire le bien, la vie qu’j’mène
me rattrape)
J’avance, j’avance, j’avance (et toi, qu’est-ce tu f’rais d’mieux à ma place ?)
Bien sûr que j’connais le froid des menottes sur un banc d’GÀV (eh)
Un p’tit est mort et cassé une descente pour venir te laver (eh)
On sort des sentiers battus (ouais) mais où sont tes amis?
(Ouais)
Où sont les vrais quand tu ères dans la rue?
Car on peut t’trahir pour un peu
d’khaliss
J’ai fait mes valises et j’oublie pas d’où j’viens, 9.3 milli' avec Wallace et
Kalil
Premiers textes écrits sur un cahier, l'époque des dessins sombres,
loin des smartphones tactiles
Aller au collège et rencontrer Sanka, mes années basket, p’t-être mes années en
bas
Plus l’temps d’faire les cents pas, j’dois les anéantir avec mes bons,
on va passer d’vant toi
Quand j’veux faire le bien, la vie qu’j’mène me rattrape
Pourquoi ils veulent graille à ma table?
Si près du but, pourquoi j’passerais la balle?
Et toi, qu’est-ce tu f’rais d’mieux à ma place?
Sentiments masqués comme pour Mardi Gras, j’aime la laïcité, les Bar Mitzvah
Les premiers communions, l'école coranique mais t’as tout oublié à cause de la
rhia
Si t’as encore la foi, vas-y, perds-la pas, j’hésite plus entre faire l’amour
et faire la loi
Mon cœur a ses raisons qu’la raison ignore, j’vis intensément alors serre à
droite
Laisse-moi passer, j’ai des risques à prendre, j’veux pas frôler le firmament
Ma jeunesse se lève et se r’couche défoncée aux opiacés, aux médicaments
On voulait grosse voiture comme Françoise Sagan puis un proche a fait un
accident
Tu réfléchis et t’oublies ta réflexion dans l’bolide allemand
On peut pas s’arrêter d’vivre mais on ferait mieux de ret’nir des l'çons
Oublie pas qu’tu t’es fait sans chaussure si demain, tout l’monde t’cire les
pompes
Quand j’dis d’la merde, j’fais grossir les cons: ils mangent mes paroles et
les tweetent
Les ventes d’albums et les streams, ouais, c’est comme le coffre, la combinaison
Quand j’veux faire le bien, la vie qu’j’mène me rattrape
Pourquoi ils veulent graille à ma table?
Si près du but, pourquoi j’passerais la balle?
Et toi, qu’est-ce tu f’rais d’mieux à ma place?
J’avance, j’avance, j’avance (et quand j’veux faire le bien, la vie qu’j’mène
me rattrape)
J’avance, j’avance, j’avance (et toi, qu’est-ce tu f’rais d’mieux à ma place ?)

(переклад)

Коли у вас був хліб, ми не мали нічого, ми обвуглили, ми свій мили
руками
Тепер це закуска-страва-десерт і офіціант, давай, налий вина
Принеси бренді, щоб втопити мої турботи, поки мої друзі хочуть працювати
для Gucci
Носіть бренди, тому що ми вже не настільки дорослі, щоб носити фальчі,
клі-клі чіпси
П'ятдесят євро Nike, 3,50 пластини, вона продає нещастя, білий на
вага
Ви кидаєте виклик життю, підвищуючи конкуренцію, піднімайте руки до неба, коли йдете
концерт
Хмурячись під капотом, ви розумієте, що ми збираємося зіпсувати
З дешевим алкоголем ми запалюємо, варто тільки викликати САМУ
Я злий на тих, хто змусив мене відмовитися від мрій, які завадили мені піонсер
Але я виріс, я вже не той, я доношу це тільки своїм однодумцям
У мене є інші бажання збоку, навіть якщо я б багато віддав за реп
Я не хочу отримати серцевий напад, святкуючи своє останнє коло
Коли я хочу робити добро, життя, яке я веду, мене наздоганяє
Чому вони хочуть зерна за моїм столом?
Так близько, навіщо мені передавати м’яч?
А ти, що б зробив найкраще на моєму місці?
Я йду далі, я йду далі, я йду далі (і коли я хочу робити добро, життя, яке я веду
ловить мене)
Я йду далі, я йду далі, я йду далі (а ти, що б ти зробив краще на моєму місці?)
Звичайно, я знаю холод наручників на лаві GÀV (ех)
Маленький помер і зламав спуск, щоб прийти і помити вас (ех)
Ми поза второваною дорогою (так), але де ваші друзі?
(Так)
Де справжні, коли ти на вулиці?
Бо тебе можуть трохи зрадити
з халіса
Я спакував свої валізи, і я не забув, звідки я родом, 9,3 мілі' з Уоллесом і
Каліл
Перші тексти, написані на зошиті, час темних малюнків,
від сенсорних смартфонів
Іди в коледж і зустрінь Санька, мої баскетбольні роки, можливо, мої роки
вниз
Немає часу на крок, я повинен знищити їх своїми ваучерами,
ми пройдемо перед вами
Коли я хочу робити добро, життя, яке я веду, мене наздоганяє
Чому вони хочуть зерна за моїм столом?
Так близько, навіщо мені передавати м’яч?
А ти, що б зробив найкраще на моєму місці?
Замасковані почуття, такі як Марді Гра, Мені подобається секуляризм, Бар Міцва
Перші причастя, школа Корану, але ви все забули через
рія
Якщо ти все ще маєш віру, давай, не втрачай її, я більше не вагаюся між заняттями коханням
і викласти закон
Моє серце має свої причини, які розум ігнорує, я живу інтенсивно так близько
правильно
Дайте мені пройти, я ризикую, я не хочу торкатися небосхилу
Моя молодь прокидається і повертається спати під дією опіатів, наркотиків
Ми хотіли велику машину, як у Франсуази Саган, тоді її родич зробив
нещасний випадок
Ти відбиваєшся і забуваєш своє відображення в німецькому гоночному автомобілі
Ми не можемо перестати жити, але нам краще вивчити деякі уроки
Не забувайте, що ви залишилися без взуття, якщо завтра всі вас навощують
насоси
Коли я кажу лайно, я роблю ідіотів жирними: вони їдять мої слова і
твітнути їх
Продажі альбомів і стріми, так, це як багажник, костюм
Коли я хочу робити добро, життя, яке я веду, мене наздоганяє
Чому вони хочуть зерна за моїм столом?
Так близько, навіщо мені передавати м’яч?
А ти, що б зробив найкраще на моєму місці?
Я йду далі, я йду далі, я йду далі (і коли я хочу робити добро, життя, яке я веду
ловить мене)
Я йду далі, я йду далі, я йду далі (а ти, що б ти зробив краще на моєму місці?)