Переклад тексту пісні Забери меня домой - DJ Daveed, Люся Чеботина

Забери меня домой (оригінал)

Звонок за звонком
Обрываешь мой провод,
Платок за платком —
Не придумывай повод
Если это игра,
То твоих слов не стоит,
И тебе проиграв,
Выхожу из игры,
Но только достойно
Пустота в твоих глазах,
Давно не я
(Давно не я, а-а)
Ты доказал, что навсегда
Конец пришел нашей игре,
Настал финал
Обрываешь разговор,
Думаешь, мне все равно?
Не услышав до сих пор, пор, пор
Обрываешь разговор,
Думаешь, мне все равно?
Я хочу сказать одно:
Просто забери меня домой,
Где не буду одной,
Веди меня за собой
Просто так
Просто забери меня домой,
Где не буду одной,
Нас накрывает волной,
Силой тянет ко дну,
Но ты забери домой
А вдруг это всего лишь наш сон,
И давно на самом деле прошло?
И по кругу от тебя, то к тебе
Ныряю с головой опять
(Шатко и шатко)
Давай рванем прямо здесь и сейчас
(Сейчас)
На край света, где не найдут нас,
(Найдут нас)
Разливаем по бокалам
Вино разных сортов, бордо тонов,
Мою любовь
Пустота в твоих глазах,
Давно не я
(Давно не я, а-а)
Ты доказал, что навсегда
Конец пришел нашей игре,
Настал финал
Обрываешь разговор,
Думаешь, мне все равно?
Не услышав до сих пор, пор, пор
Обрываешь разговор,
Думаешь, мне все равно?
Я хочу сказать одно:
Просто забери меня домой,
Где не буду одной,
Веди меня за собой
Просто так
Просто забери меня домой,
Где не буду одной,
Нас накрывает волной,
Силой тянет ко дну,
Но ты забери домой
Где не буду одной,
Веди меня за собой
Просто так
Просто забери меня домой,
Где не буду одной,
Нас накрывает волной,
Силой тянет ко дну,
Но ты забери домой

Забери меня домой (переклад)

Дзвінок за дзвінком
Обриваєш мій провід,
Хустка за хусткою —
Не вигадуй привід
Якщо це гра,
То твоїх слів не варто,
І тебе програвши,
Виходжу з гри,
Але тільки гідно
Порожнеча в твоїх очах,
Давно не я
(Давно не я, а-а)
Ти доказав, що назавжди
Кінець прийшов нашій грі,
Настав фінал
Обриваєш розмову,
Думаєш, мені все одно?
Не почувши досі, досі, досі
Обриваєш розмову,
Думаєш, мені все одно?
Я хочу сказати одне:
Просто забери мене додому,
Де не буду однієї,
Веди мене за собою
Просто так
Просто забери мене додому,
Де не буду однієї,
Нас накриває хвилею,
Силою тягне до дна,
Але ти забери додому
А раптом це лише наш сон,
І давно насправді пройшло?
І по кругу від тебе, то до тебе
Пірнаю з головою знову
(Шатко і хитко)
Давай рвемо прямо тут і зараз
(Зараз)
На край світу, де не знайдуть нас,
(Знайдуть нас)
Розливаємо по|келях
Вино різних сортів, бордо тонів,
Мою любов
Порожнеча в твоїх очах,
Давно не я
(Давно не я, а-а)
Ти доказав, що назавжди
Кінець прийшов нашій грі,
Настав фінал
Обриваєш розмову,
Думаєш, мені все одно?
Не почувши досі, досі, досі
Обриваєш розмову,
Думаєш, мені все одно?
Я хочу сказати одне:
Просто забери мене додому,
Де не буду однієї,
Веди мене за собою
Просто так
Просто забери мене додому,
Де не буду однієї,
Нас накриває хвилею,
Силою тягне до дна,
Але ти забери додому
Де не буду однієї,
Веди мене за собою
Просто так
Просто забери мене додому,
Де не буду однієї,
Нас накриває хвилею,
Силою тягне до дна,
Але ти забери додому