Переклад тексту пісні ЧИКИТА - DJ Daveed, 3Sonn

ЧИКИТА (оригінал)

Чикита, чикита, чикита моя
Чикита, чикита не злись на меня
Я не хочу, чтоб они узнали
О том чем мы, друг другу стали
Чикита, чикита не злись на меня
Увидев я твой лик, захотел сделать, зум-зум,
В моей голове всё разлетелось в щепки, бум-бум,
В стадию любви молниеносно перешли,
Водопады чувств смыли оковы робости.
Танцуют две души, как на карнавале,
И мне нравится такой сценарий,
Думал не куплюсь на озорные огни,
Твоим сильным чарам не помеха слой брони
Слышу звуки динь-дон
Все хотят попасть в дом,
Чтоб украсть нутро,
но оно твоё.
Всё вокруг для нас фон,
Весь фокус на наш сон,
С ног до головы она мой фасон.
Двигаемся в ритме пламени,
Греемся мы в этой магии,
И пока все в мире спали, мы летали мы летали
Эни-мэни-мани-мо, мне с тобой хорошо
Эни-мэни-мани-мо, нам не нужно ещё
Чикита, чикита, чикита моя
Чикита, чикита не злись на меня
Я не хочу, чтоб они узнали
О том чем мы, друг другу стали
Чикита, чикита не злись на меня
Бай, бай, бай, бай, бай, бай,
Погружаемся мы в сладкий рай.
Бай, бай, бай, бай, бай, бай,
Только сильно меня не кусай
Ты так фантастична,
И супер пластична,
Мне проблематично,
Сохранять дистанцию
Фортуна, любя, провела меня к твоему сердцу
Всё было не зря, подобрал отмычку к нужной дверце
Все приторные, а ты, как раз, сладкая в меру
Гитара играет карамельные мотивы в тему
Хей
Отыскал столько света в ней
Хей
Мы слияние двух теней
Эни-мэни-мани-мо, мне с тобой хорошо
Эни-мэни-мани-мо, нам не нужно ещё
Чикита, чикита, чикита моя
Чикита, чикита не злись на меня
Я не хочу, чтоб они узнали
О том чем мы, друг другу стали
Чикита, чикита не злись на меня
Чикита, чикита, чикита моя
Чикита, чикита не злись на меня
Я не хочу, чтоб они узнали
О том чем мы, друг другу стали
Чикита, чикита не злись на меня

(переклад)

Чикита, чікіта, чікіта моя
Чикита, чікіта не зли на мене
Я не хочу, щоб вони дізналися
Про те, що ми, один одному стали
Чикита, чікіта не зли на мене
Побачивши я твій образ, захотів зробити, зум-зум,
У моїй голові все розлетілося в тріски, бум-бум,
У стадію кохання блискавично перейшли,
Водоспади почуттів змили кайдани боязкості.
Танцюють дві душі, як на карнавалі,
І мені подобається такий сценарій,
Думав не куплюсь на пустотливі вогні,
Твоїм сильним чарам не завада шар броні
Чую звуки Дінь-дон
Усі хочуть потрапити до будинку,
Щоб вкрасти нутро,
але воно твоє.
Все навколо для нас фон,
Весь фокус на наш сон,
З ніг до голови вона мій фасон.
Рухаємось у ритмі полум'я,
Гріємось ми в цій магії,
І поки всі у світі спали, ми літали ми літали
Ені-мені-мані-мо, мені з тобою добре
Ені-мені-мані-мо, нам не потрібно ще
Чикита, чікіта, чікіта моя
Чикита, чікіта не зли на мене
Я не хочу, щоб вони дізналися
Про те, що ми, один одному стали
Чикита, чікіта не зли на мене
Бай, бай, бай, бай, бай, бай,
Поринаємо ми в солодкий рай.
Бай, бай, бай, бай, бай, бай,
Тільки сильно мене не кусай
Ти така фантастична,
І супер пластична,
Мені проблематично,
Зберігати дистанцію
Фортуна, люблячи, провела мене до твого серця
Все було недаремно, підібрав відмичку до потрібних дверцят
Усі нудотні, а ти, якраз, солодка в міру
Гітара грає карамельні мотиви на тему
Хей
Знайшов стільки світла в ній
Хей
Ми злиття двох тіней
Ені-мені-мані-мо, мені з тобою добре
Ені-мені-мані-мо, нам не потрібно ще
Чикита, чікіта, чікіта моя
Чикита, чікіта не зли на мене
Я не хочу, щоб вони дізналися
Про те, що ми, один одному стали
Чикита, чікіта не зли на мене
Чикита, чікіта, чікіта моя
Чикита, чікіта не зли на мене
Я не хочу, щоб вони дізналися
Про те, що ми, один одному стали
Чикита, чікіта не зли на мене