Переклад тексту пісні The Voice Of Freedom - DJ Bobo, Angélique Kidjo

The Voice Of Freedom (оригінал)

Don’t turn around, stand up and feel the flow
It’s time to get your inhibition go
People from North and South and East and West
Let’s come together now and give your best
You can see it in the light
All around the world
You can feel it every night
I hear tomorrow calling
Morio orio
Ola djou monké n’lo
Ola djou monké
Ola djou monké n’lo
Feel the voice of freedom
Just feel the magic everywhere
Feel it in your heart
It’s very easy, come and take my hand
You may say «no» but we say «yes we can»
The stars above know what the future holds
Come share your love and let your feelings show
Can you feel it in your heart
Feel it in your soul
There is something going on
I hear tomorrow calling

(переклад)

Не повертайтеся, встаньте і відчуйте потік
Настав час позбутися гальмування
Люди з Півночі і Півдня, Сходу і Заходу
Давайте об’єднаємося зараз і дамо все можливе
Ви можете побачити це на світлі
По всьому світу
Ви можете відчувати це щовечора
Я чую дзвінок завтра
Моріо Оріо
Ola djou monké n’lo
Ola djou monké
Ola djou monké n’lo
Відчуйте голос свободи
Просто відчуйте магію всюди
Відчуйте це у своєму серці
Це дуже легко, приходь і візьми мене за руку
Ви можете сказати «ні», але ми скажемо «так, ми можемо»
Зірки вгорі знають, що чекає майбутнє
Приходьте поділіться своєю любов'ю і дозвольте своїм почуттям проявити себе
Чи можете ви відчути це у своєму серці
Відчуйте це у своїй душі
Щось відбувається
Я чую дзвінок завтра